Переклад тексту пісні For the Love of Money (Re-Recorded) - Bulletboys

For the Love of Money (Re-Recorded) (оригінал)

Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Some people really need it, oh well
Some people got to have it in vain
Listen here y’all, do things, do things
Do things, bad things with it, well
So you will do things, do things
Do things, good things with it
Talk about cash money, dollar bills, y’all
(For the love of money)
People will steal from their mother
(For the love of money)
People will rob their own brother
(For the love of money)
People can’t even walk the street
Because they never know who in the world they gotta beat
For that lean, mean, mean green
(For the love of money)
People will lie, Lord they will cheat
(For the love of money)
People don’t care who they hurt or beat
(For the love of money)
A woman will sell her precious body
For a small piece of paper it carries a lot of weight
Call it lean, mean, mean green
I know money is the root of all evil
Do funny things to some people
Give me a nickel, brother can you spare a dime?
Money can drive some people out of their minds
(For the love of money)
(For the love of money)
Got to have it, I really need it
(For the love of money)
How many things have I heard you say?
(For the love of money)
Got to have it, so people really need it
(For the love of money)
How many things have I heard you say?
(For the love of money)
Lay down, lay down
(For the love of money)
Lay down a woman will lay down
(For the love of money)
All for the love of money
(For the love of money)
Don’t let, don’t let, don’t let money rule you
(For the love of money)
Money can change people sometimes
(For the love of money)
Don’t let, don’t let, don’t let money fool you
(For the love of money)
Money can fool people sometimes
(For the love of money)
(For the love of money)
(For the love of money)

(переклад)

Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Деяким людям це дійсно потрібно, ну
Деяким людям це даремно
Слухайте сюди, робіть щось, робіть щось
Робіть з цим щось погане, добре
Тож ви будете робити речі, робити речі
Робіть щось добре
Поговоріть про готівкові гроші, доларові купюри
(З любові до грошей)
Люди будуть красти у матері
(З любові до грошей)
Люди будуть грабувати рідного брата
(З любові до грошей)
Люди не можуть навіть ходити вулицею
Тому що вони ніколи не знають, кого в світі їм потрібно перемогти
Для цього худий, підлий, підлий зелений
(З любові до грошей)
Люди будуть брехати, Господи вони будуть обманювати
(З любові до грошей)
Людям байдуже, кого вони поранили чи побили
(З любові до грошей)
Жінка продасть своє дорогоцінне тіло
Для невеликого аркуша паперу він має велику вагу
Назвіть це худим, підлим, середнім зеленим
Я знаю, що гроші — корінь усього зла
Робіть смішні речі з деякими людьми
Дай мені нікель, братику, можеш лишити копійку?
Гроші можуть вивести деяких людей з розуму
(З любові до грошей)
(З любові до грошей)
Треба мати, мені це дуже потрібно
(З любові до грошей)
Скільки речей я чув від вас?
(З любові до грошей)
Треба мати, тому людям це дійсно потрібно
(З любові до грошей)
Скільки речей я чув від вас?
(З любові до грошей)
Лягай, лягай
(З любові до грошей)
Ляже жінка ляже
(З любові до грошей)
Усе заради грошей
(З любові до грошей)
Не дозволяйте, не дозволяйте, не дозволяйте грошам керувати вами
(З любові до грошей)
Гроші іноді можуть змінити людей
(З любові до грошей)
Не дозволяйте, не дозволяйте, не дозволяйте грошам обдурити вас
(З любові до грошей)
Гроші іноді можуть обдурити людей
(З любові до грошей)
(З любові до грошей)
(З любові до грошей)