Переклад тексту пісні Mine - Bulletboys

Mine (оригінал)

I’m lost in a daydream
Faded blue
With faces and places
In a thousand shades of you
Every night since you’ve been gone
Found a reason to carry on and on and on
Like a beacon’s
Lonely light
You slipped right by me
Floating out of sight
Now you’ve found your happy home
Cuts me straight to the bone
You’ll never be alone
(In your dreaming, in your scheming)
I’ll be lying right beside you
(In the morning, without warning)
They’ll be my eyes you’ll see
(In your crying, in your lying)
Someone’s preying on your mind
Always be mine
With tears and a kiss
We sealed our vow
We’d always be together
Never quite knew how
Though lovers may drift apart
Without a finish, without a start
You can’t change what’s in your heart
(In your dreaming, in your scheming)
I’ll be lying right beside you
(In the morning, without warning)
They’ll be my eyes you’ll see
(In your crying, in your lying)
I know I’ll never hold you again
But our hearts will never let this end
(In your dreaming, in your scheming)
I’ll be lying right beside you
(In the morning, without warning)
They’ll be my eyes you’ll see
(In your crying, in your lying)
(In your dreaming, in your scheming)
(In the morning, without warning)
(In your crying, in your lying)

Mine (переклад)

Я заблукав у мріях
Вицвілий синій
З обличчями і місцями
У тисячі ваших відтінків
Кожної ночі, відколи тебе не стало
Знайшов причину продовжувати і і і далі
Як маяк
Самотнє світло
Ви прослизнули прямо біля мене
Пливає поза полем зору
Тепер ви знайшли свій щасливий дім
Розрізає мене до кісток
Ви ніколи не будете самотні
(У твоєму сні, у вашому інтризі)
Я лежатиму поруч із тобою
(вранці, без попередження)
Вони будуть моїми очима, ви побачите
(В твоєму плачі, в твоєму брехні)
Хтось поглинає твій розум
Завжди будь моїм
Зі сльозами та поцілунком
Ми запечатали свою обітницю
Ми завжди були б разом
Ніколи не знав як
Хоча закохані можуть розійтися
Без фінішу, без старту
Ви не можете змінити те, що у вашому серці
(У твоєму сні, у вашому інтризі)
Я лежатиму поруч із тобою
(вранці, без попередження)
Вони будуть моїми очима, ви побачите
(В твоєму плачі, в твоєму брехні)
Я знаю, що більше ніколи не буду тримати тебе на руках
Але наші серця ніколи не дозволять цьому закінчитися
(У твоєму сні, у вашому інтризі)
Я лежатиму поруч із тобою
(вранці, без попередження)
Вони будуть моїми очима, ви побачите
(В твоєму плачі, в твоєму брехні)
(У твоєму сні, у вашому інтризі)
(вранці, без попередження)
(В твоєму плачі, в твоєму брехні)