Переклад тексту пісні Laughing with the Dead - Bulletboys

Laughing with the Dead (оригінал)

Stuck between the thirst of too little
And the abyss of too much
A blast from the tower and a thirty day ride
I need a shot with a punch
Skeletons dancing in a jittery daze
With a sparkling gleam in their eyes
Above apologizing for our devious ways
I’ve taken a word from the wise
I don’t need nasty, don’t need nice
I won’t heed your self-serving advice
While you’re weeping over wounds in your head
I’m here laughing with the dead
Quiero tequila?
Where’s my beer?
Unbutton my peyote now it’s crystal clear
When y’all get over fucking with your head
I’ll be laughing with the dead
Waking up crudo in the white hot sun
Nightmares of Melrose and you
Bedmates with the red ants and a scorpion
Looks like my fates have come through
Oh, skeletons dancing an ethereal haze
Keeps a sparkling gleam in their eyes
Above apologizing for our devious ways
This is a word from the wise
I don’t need nasty, I don’t need nice
I don’t hear your self-righteous advice
You keep on digging at the hole in your head
I’m here laughing with the dead
Quiero tequila?
One more beer
Unbutton my peyote, now it’s crystal clear
When y’all get over screwing with your head
I’ll be laughing, laughing with the dead

Laughing with the Dead (переклад)

Застряг між спрагою занадто малого
І прірва занадто багато
Вибух із вежі та тридцять днів їзди
Мені потрібен удар ударом
Скелети танцюють у дрижавому заціпенінні
З блискучим блиском в очах
Вище вибачення за наші підступні шляхи
Я взяв слово від мудрих
Мені не потрібно поганого, не потрібно гарного
Я не прислухаюся до ваших корисливих порад
Поки ти плачеш над ранами в голові
Я тут сміюся з мертвими
Текіла Quiero?
Де моє пиво?
Розстебніть мій пейот, тепер він стає кристально чистим
Коли ви перестанете трахатися з головою
Я буду сміятися з мертвими
Прокидаюся Crudo під білим гарячим сонцем
Кошмари Мелроуз і тебе
Друзі з рудими мурахами та скорпіоном
Схоже, моя доля склалася
О, скелети танцюють у ефірному серпанку
Зберігає блиск в очах
Вище вибачення за наші підступні шляхи
Це слово від мудрих
Мені не потрібне зло, мені не потрібне приємне
Я не чую твоїх самовпевнених порад
Ви продовжуєте копати дірку в голові
Я тут сміюся з мертвими
Текіла Quiero?
Ще одне пиво
Розстебніть мій пейот, тепер все ясно
Коли ви перестанете ламати голову
Я буду сміятися, сміятися з мертвими