Переклад тексту пісні 1-800-Goodbye - Bulletboys

1-800-Goodbye (оригінал)

Up to your neck in a good time
Soakin' panties on a fiber optic line
It’s funny how you never meet the man
Who’s paying the bill (And don’t forget the line)
Baby while you still got your integrity
Lipstick traces blooming where they shouldn’t be
And you swear the night is foggy
But you don’t believe a thing you see
As she’s staring at you
1−800-GOODBYE
1−800-GOODBYE
Rat race dying to be number one
Oil spill crying what’s done is done
And if you’re desperate
You star in headline news
Nice shotgun!
Everybody’s scheming for a time and place
Everybody’s dreaming of a pretty face
When the spotlight hits ya
Don’t let it go to waste
As she’s staring at you
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are up)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes)
Well don’t you ever wonder why the clock is always ticking
It’s just like some kind of bomb
Keep on pushing even through we take a licking
It’s here and then gone!
Gone, gone, gone, oh gone!
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are up)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes)
Arrivaderchi!

(переклад)

До шиї в гарний час
Замочування трусиків на оптоволоконній лінії
Смішно, як ти ніколи не зустрічаєш цього чоловіка
Хто оплачує рахунок (І не забудьте рядок)
Дитина, поки ти ще маєш свою цілісність
Сліди від помади розцвітають там, де їх не повинно бути
І ти клянешся, що ніч туманна
Але ви не вірите тому, що бачите
Коли вона дивиться на вас
1−800-До побачення
1−800-До побачення
Щурячі перегони вмирають, щоб стати номером один
Розлив нафти плаче, що зроблено, зроблено
А якщо ви відчайдушні
Ви маєте зірочку в головних новинах
Гарна рушниця!
Усі планують час і місце
Кожен мріє про гарне обличчя
Коли прожектор потрапляє на вас
Не дозволяйте цьому пройти марно
Коли вона дивиться на вас
1−800-До побачення
(Ваші п'ятнадцять хвилин закінчилися)
1−800-До побачення
(Ваші п'ятнадцять хвилин закінчилися)
1−800-До побачення
(Ваші п'ятнадцять хвилин закінчилися)
1−800-До побачення
(Ваші п'ятнадцять хвилин)
Ви ніколи не замислюєтеся, чому годинник завжди цокає
Це як якась бомба
Продовжуйте проштовхуватися, навіть якщо ми беремо облизування
Це тут, а потім зникло!
Пішов, пішов, пішов, ну пішов!
1−800-До побачення
(Ваші п'ятнадцять хвилин закінчилися)
1−800-До побачення
(Ваші п'ятнадцять хвилин закінчилися)
1−800-До побачення
(Ваші п'ятнадцять хвилин закінчилися)
1−800-До побачення
(Ваші п'ятнадцять хвилин)
Арривадерчі!