Переклад тексту пісні Dr. Feelgood (Made Famous by Motley Crue) - Bulletboys

Dr. Feelgood (Made Famous by Motley Crue) (оригінал)

Rat-tailed jimmy is a second hand hood
He deals out in hollywood
Got a '65 chevy, primered flames
Traded for some powdered goods
Jigsaw jimmy he’s runnin' a gang
But i hear he’s doin' o.k.
Got a cozy little job, sells the mexican mob
Packages of candycaine
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr.
feelgood
Cops on the corner always ignore
Somebody’s getting paid
Jimmy’s got it wired, law’s for hire
Got it made in the shade
Got a little hideaway, does business all day
But at night he’ll always be found
Selling sugar to the sweet
People on the street
Call this jimmy’s town
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s gonna be your frankenstien
I’ve got one thing you’ll understand
He’s not what you’d call a glamorous man
Got one thing that’s easily understood
He’s the one they call dr.
feelgood
He’ll tell you he’s the king
Of these barrio streets
Moving up to shangri-la
Came by his wealth as a matter of luck
Says he never broke no law
Two time loser running out of juice
Time to move out quick
Heard a rumour going round
Jimmy’s going down
This time it’s gonna stick
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s gonna be your frankenstien
Let him soothe your soul, just take his hand
Some people call him an evil man
Let him introduce himself real good
He’s the only one they call «feelgood»

Dr. Feelgood (Made Famous by Motley Crue) (переклад)

Джиммі з щурячим хвостом — це б/у капюшон
Він займається в Голлівуді
Отримав шевроле 65 року з грунтовкою
Обмінювали на якісь порошкові товари
Jigsaw Джиммі, він керує бандою
Але я чув, що у нього все добре.
Отримав затишну маленьку роботу, продає мексиканську мафію
Упаковки кандикаїну
Його називають д-ром.
почуватися добре
Він той, хто змушує вас почувати себе добре
Його називають д-ром.
почуватися добре
Поліцейські на розі завжди ігнорують
Комусь платять
Джиммі підключений, закон найнятий
Зроблено в тіні
Я трохи сховався, займається бізнесом цілий день
Але вночі його завжди знайдуть
Продавати цукор солодощам
Люди на вулиці
Назвіть це місто Джиммі
Його називають д-ром.
почуватися добре
Він той, хто змушує вас почувати себе добре
Його називають д-ром.
почуватися добре
Він стане твоїм Франкенштяном
У мене є одна річ, яку ти зрозумієш
Він не той, кого можна назвати гламурним чоловіком
Отримав одну річ, яку легко зрозуміти
Його називають д-ром.
почуватися добре
Він скаже вам, що він король
З цих вулиць баріо
Переходимо до шангрі-ла
Прийшов до свого багатства як справа удачі
Каже, що ніколи не порушував жодного закону
У двох невдах закінчився сік
Час швидко виїхати
Почули чутки
Джиммі падає
Цього разу це затримається
Його називають д-ром.
почуватися добре
Він той, хто змушує вас почувати себе добре
Його називають д-ром.
почуватися добре
Він стане твоїм Франкенштяном
Нехай він заспокоїть вашу душу, просто візьміть його за руку
Деякі люди називають його злою людиною
Нехай він справді добре представиться
Він єдиний, кого вони називають «почуттям добре»