Переклад тексту пісні Wanna Be Loved - Buju Banton

Wanna Be Loved (оригінал)

M. Myrie/D.
Kelly/D.
Browne
Chorus
Wanna be loved
Not for who you think I am Nor what you want me to be
Could you love me for me?
Real love, with no strings attached
I wanna give you me heart
Don’t want to take it back
This is my chat-cho
Been searching for a long long time
For that oh-so-true love
To comfort this heart of mine
No pretense stop wasting my time
A virtuous woman is really hard to find
I’m telling you lady
I’m only human, not looking for impossibility
Just a genuine woman with sincerity
Someone who is always near to hold me Show me you care, up front and boldly
Don’t shun my feelings, all the positive meanings
Love me morning, noon all seasons
Chorus
Well every hoe have it’s stick in a bush
What happen to me… she must be somewhere out there
Now where could she be?
Caught up passionately in a love rhapsody
I’m like waiting on some honey
But there ain’t no queen bee
Everybody’s laughing
Some say I’m silly
No infatuation, no love fantasy
Woman you lead my life on a string
I can’t tale the on and off thing
I’m oh so lonely inside so I sing
Chorus
I would spend my nights at home
But if it means contention
I’d rather be alone
Tell the service man cut the phones
Lock all communication
If there’s no light within my day
I’d rather stay in isolation
For that special someone a lifetime I’ll wait
I know that I’ll be okay
Cross my heart, every day I live I pray
And I know she’ll come my way
Night and day for this woman I pray

(переклад)

М. Мірі/Д.
Келлі/Д.
Браун
Приспів
Хочеться бути коханим
Не тим, ким ти мене вважаєш, і не тим, ким ти хочеш, щоб я був
Чи міг би ти любити мене за мене?
Справжнє кохання без будь-яких умов
Я хочу віддати тобі своє серце
Не хочу забирати це назад
Це мій чат-чо
Шукали довго
За це справжнє кохання
Щоб втішити це моє серце
Жодного удавання, припиніть витрачати мій час
Доброчесну жінку справді важко знайти
Кажу тобі леді
Я лише людина, я не шукаю неможливості
Просто справжня жінка з щирістю
Хтось, хто завжди поруч, щоб обійняти мене Покажи мені свою турботу, прямо і сміливо
Не цурайтеся моїх почуттів, усіх позитивних значень
Люби мене вранці, опівдні в усі пори року
Приспів
Добре, кожна мотика має свою палицю в кущі
Що зі мною сталося… вона, мабуть, десь там
Де вона могла бути?
Охоплений пристрасно любовною рапсодією
Я ніби чекаю меду
Але бджолиної матки немає
Всі сміються
Деякі кажуть, що я дурний
Ні закоханості, ні любовних фантазій
Жіно, ти ведеш моє життя на мотузці
Я не можу розповісти про те, що вмикається
Мені так самотньо всередині, тому я співаю
Приспів
Я б проводив ночі вдома
Але якщо це означає суперечку
Я краще буду на самоті
Скажи обслуговуючому, щоб він перервав телефони
Заблокувати всі комунікації
Якщо в мій день немає світла
Я б краще залишився в ізоляції
Цю особливу людину я чекаю все життя
Я знаю, що зі мною все буде добре
Хрест моє серце, кожен день я живу, я молюся
І я знаю, що вона прийде до мене
День і ніч я молюся за цю жінку