Переклад тексту пісні Rising Up - Buju Banton

Rising Up (оригінал)

They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high priced market, uh yeah
(Ooh)
How will we feed our little boys and girls?
Have you ever seen water carry inna basket?
I say
(Ooh)
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high price market, uh yeah
(Ooh)
How will we feed our little boys and girls?
(Rising up)
Have you ever seen water carried inna basket?
The cause of confrontation shall be economic crisis
Is not the fear of the Islam and is not the threat is ISIS
Hunger makes the need for satisfaction become so hard to resist
And they’ve got no consideration, I see only hardship answer
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high price market, look deh
(Ooh)
Well how will we feed our little boys and girls?
(Rising up)
Have you ever seen water carried in a basket?
Well the cost of labour pales in comparison
In comparison to price
And if they should raise the minimum wages
We would also see taxes rise
All across the world, in one accord, in one voice
The people, the people are so dissatisfied
You see them in the Middle East, you see them in the south
In the north and the Americas, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high priced market, uh yeah
(Ooh)
Well how will we feed our little boys and girls?
Have you ever seen water being carried in a basket?
Hey
The boats have been on their face for too long
With every inch of ground, freedom slips like sand
No chance, no way out, no escape plan
No longer one race, one group, it’s now everyone
Now everyone fighting for their survival, hey
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up, up)

(переклад)

Вони піднімаються в усьому світі
(Підноситися)
Низька заробітна плата та високий ринок, ну так
(Ой)
Як ми будемо годувати наших маленьких хлопчиків і дівчаток?
Ви коли-небудь бачили, як вода носила кошик з інною?
Я кажу
(Ой)
Вони піднімаються в усьому світі
(Підноситися)
Низька заробітна плата та високий ринок цін, ну так
(Ой)
Як ми будемо годувати наших маленьких хлопчиків і дівчаток?
(Підноситися)
Ви коли-небудь бачили, як в кошику носили воду?
Причиною конфронтації має бути економічна криза
ІДІЛ не страх ісламу та не загроза
Голод робить потребу в задоволенні настільки важко протистояти
І вони не мають розгляду, я бачу лише відповідь на труднощі
Вони піднімаються в усьому світі
(Підноситися)
Низька заробітна плата та високі ціни на ринку, дивіться, де
(Ой)
Ну як ми будемо годувати наших маленьких хлопчиків і дівчаток?
(Підноситися)
Ви коли-небудь бачили воду, яку носили в кошику?
Що ж, вартість праці блідне в порівнянні
У порівнянні з ціною
І якщо їм підвищити мінімальну зарплату
Ми також побачимо зростання податків
По всьому світу, в один звук, в один голос
Люди, люди такі незадоволені
Ви бачите їх на Близькому Сході, ви бачите їх на півдні
На півночі та в Америці
Вони піднімаються в усьому світі
(Підноситися)
Низька заробітна плата та високий ринок, ну так
(Ой)
Ну як ми будемо годувати наших маленьких хлопчиків і дівчаток?
Ви коли-небудь бачили, як воду носили в кошику?
Гей
Човни надто довго стояли на їхньому обличчі
З кожним дюймом землі свобода сповзає, як пісок
Ні шансів, ні виходу, ні плану втечі
Більше не одна гонка, одна група, тепер усі
Тепер кожен бореться за своє виживання, привіт
Вони піднімаються в усьому світі
(Підняючись, вгору)