Переклад тексту пісні Up Close and Personal - Buju Banton, Mr. Vegas

Up Close and Personal (оригінал)

Admiring…
Tell a who waan call me, tell them say, me soon come
Or come to me, rasta
Me nah move from yaso now…
Avoid me, me nah lowe
Why?!
True, mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Nuh pay them no mind yah, mi dear
A whole lot of vandals out there
Some all waan fi sample, all ready fi trample
None of them out there don’t care
All them waan do a wear and tear you
Fi go boast how much them come near you
But you nuh easy fi get, and who fi buss up your bet
Tell dem that somebody deh nuh born yet
So, Buju love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Woman, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Woman, a you all man waan fi know
Fi di shape weh you have, you get triple A+
Man heart a beat fast, all pulse inna rush
To how this gyal a move, she consume money nuff
All man a observe, look, but don’t touch
Have a body most woman woulda die for
Pretty gyal, man a cry eye water
Waist, chest, all parts, stiff like letter
Whenever you pass it a call me over
True, mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Center of attraction, up close, personal
Whine and go down, and go low
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Center of attraction, woman, you a kill man
Whine and go down, go down low
And a walk along the broad-walk
So many girls, and all of them sharp
Play this one, the number one pon your chart
Only one look and mi world distance
Stay well and sharp, gifted nuh play claat
Stukie and short, she nuh long like giraffe
And anything touch your body just a bounce off
Pay no attention to careless talk
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
And dem look good from head to toe
Up front and personal
Well a, well a
Buju Banton haffi make the world know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal
Nuff, nuff attention
Good vibes haffi flow
Hey!
Nuh pay some no mind yah, mi dear
A whole lot of vandals out there
Some well waan fi sample, only waan trample
None of them out there don’t care
All them waan do a wear and tear you
Fi go boast how much them come near you
But you don’t easy fi get, and who fi buss up your bet
Tell dem that somebody deh, him nuh born yet
And Buju love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal
Hear di man song
And I waan di world know!
Fi di shape weh you have, you get triple A+
Man heart a beat fast, all pulse inna rush
To how this gyal a move, she consume money nuff
All man a observe, look, but don’t touch
Have a body most woman woulda die for
Pretty gyal, man a holler eye water
Waist, chest, all parts, stiff like letter
Whenever she pass it a call me over
So, mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Whine and go down, go down low
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Center of attraction, up close, personal
Woman, a you all man waan fi know

(переклад)

милуючись…
Скажи комусь, хто хоче мені зателефонувати, скажи, скажи, я скоро прийду
Або підійди до мене, раста
Я нах, перейдіть із Ясо зараз…
Уникайте мене, мене на-а-а
Чому?!
Правда, я люблю бачити gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Зблизька та особиста, привертаючи увагу
Гіал, ви всі не знаєте
Я люблю бачити gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Зблизька та особиста, привертаючи увагу
Гіал, ви всі не знаєте
Ну, не зважай на них, люба
Там багато вандалів
Деякі всі waan fi зразок, усі готові fi протоптують
Нікого з них це не хвилює
Усі вони вас не втомлять
Fi go хвалитися, наскільки вони наближаються до вас
Але вам дуже легко отримати, і хто зробить вашу ставку
Скажіть їм, що хтось ще народився
Тож, Buju love fi see the gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Зблизька та особиста, привертаючи увагу
Жінко, ви всі чоловіки не знаєте
Я люблю бачити gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Зблизька та особиста, привертаючи увагу
Жінко, ви всі чоловіки не знаєте
Якщо у вас є, ви отримаєте потрійну А+
Чоловіче серце б’ється прискорено, весь пульс прискорюється
Щоб як це зробити, вона споживає гроші
Усі люди спостерігайте, дивіться, але не торкайтеся
Мати тіло, за яке більшість жінок померла б
Досить гарний, людина плакать очі
Талія, груди, всі частини, жорсткі, як лист
Щоразу, коли ви передаєте його, зателефонуйте мені
Правда, я люблю бачити gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Центр приваблення, зблизька, особисте
Скуліть і спустіться і опустіться
Я люблю бачити gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Центр тяжіння, жінко, ти вбивця
Скуліть і спустіться, спустіться вниз
І прогулянка по широкій алеї
Так багато дівчат, і всі спритні
Зіграйте цей, номер один у вашій чарті
Лише один погляд і відстань до світу
Залишайся здоровим і гострим, обдарований nuh play claat
Штука і коротка, вона нух довга, як жираф
І все, що торкається вашого тіла, просто відскакує
Не звертайте уваги на необережні розмови
Я люблю бачити gyal dem
Коли все бледнело
І вони добре виглядають з ніг до голови
Наперед і особисто
Ну а, ну а
Buju Banton haffi інформує світ
Я люблю бачити gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Зблизька й особисте
Нуф, нуф увага
Гарні настрої haffi flow
Гей!
Ну, не зважай, люба
Там багато вандалів
Якийсь ну вай-фай зразок, лише вайн топтати
Нікого з них це не хвилює
Усі вони вас не втомлять
Fi go хвалитися, наскільки вони наближаються до вас
Але вам нелегко знайти, і хто зробить вашу ставку
Скажіть їм, що хтось де, він ще народився
І Buju love fi see the gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Зблизька та особиста, привертаючи увагу
Гіал, ви всі не знаєте
Я люблю бачити gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Зблизька й особисте
Послухайте пісню ді мана
І я хочу знати світ!
Якщо у вас є, ви отримаєте потрійну А+
Чоловіче серце б’ється прискорено, весь пульс прискорюється
Щоб як це зробити, вона споживає гроші
Усі люди спостерігайте, дивіться, але не торкайтеся
Мати тіло, за яке більшість жінок померла б
Досить гарний, людина викриє воду з очей
Талія, груди, всі частини, жорсткі, як лист
Щоразу, коли вона передасть, зателефонуйте мені
Тож, я люблю бачити gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Зблизька та особиста, привертаючи увагу
Скуліть і спустіться, спустіться вниз
Я люблю бачити gyal dem
Коли все бледнело
Жінка добре виглядає з ніг до голови
Центр приваблення, зблизька, особисте
Жінко, ви всі чоловіки не знаєте