Переклад тексту пісні Mighty Dread - Buju Banton

Mighty Dread (оригінал)

Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, watch yah man
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, look yah now
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread
Verse 1:
Who roll like thunder?
Oh what a mighty dread
Who flashes like lightning?
Oh what a mighty dread
Who let the hungry be fed?
Oh what a mighty dread
Suffer not the blind to be led
Oh what a mighty dread
Now, say dreadlocks man you have been around so long
Yeah, hunting your bread, uplifting dem souls with good vibrations
They put him to the test, yes he did answer every question
Well what those that say does it make him less of a, less of a man, I say
Chorus:
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, watch yah man
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, Lord
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, Lord
Verse 2:
In Zion it was said
That this man nad that man was born in her
And the highest himself did comfort I say
And established her these things
I thee behold with my eyes
So remove the vail and tell no lies
This day, this day, this day, wooi
Chorus:
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, nya say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread
Verse 3:
Who flasheth like lightning?
Oh what a mighty dread
Who roll like thunder?
Oh what a mighty dread
Who let the hungry be fed?
Oh what a mighty dread
Suffer not the blind to be led
Oh what a mighty dread
Lord, oh dreadlock man you’ve been around so long
Yeah, yeah, yeah, uplifting dem soul with nothing but good vibrations
They ever put I to the test, yes and natty answer every question
Now, what those that mean, does it make him less of a, less of a man, no way
Chorus:
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, I say
Oh what a mighty, oh what a mighty
Oh what a mighty dread, got to say
Oh what a mighty, oh what a mighty
For the transgression wash away sins
Yeah oh, yeah oh Bless and Jah bless all things and every things, I say

(переклад)

О, який могутній, о який могутній
О, який сильний страх, ню скажи
О, який могутній, о який могутній
О, який сильний страх, дивіться, чувак
О, який могутній, о який могутній
О, який сильний жах, подивися, а тепер
О, який могутній, о який могутній
Ох, який сильний жах
Вірш 1:
Хто котиться, як грім?
Ох, який сильний жах
Хто блимає, як блискавка?
Ох, який сильний жах
Хто дозволив нагодувати голодних?
Ох, який сильний жах
Не допускайте, щоб сліпий був ведений
Ох, який сильний жах
А тепер скажіть дреди, чоловіче, з тобою так давно
Так, полювання на свій хліб, піднесення душі добрими вібраціями
Вони поставили його на випробування, так, він відповів на кожне запитання
Я кажу, що те, що кажуть, робить його меншим, меншим чоловіком
Приспів:
О, який могутній, о який могутній
О, який сильний страх, дивіться, чувак
О, який могутній, о який могутній
О, який сильний страх, ню скажи
О, який могутній, о який могутній
О, який сильний страх, Господи
О, який могутній, о який могутній
О, який сильний страх, Господи
Вірш 2:
У Сіоні так сказано
Що цей чоловік і той чоловік народилися в ній
І сам найвищий втішив, кажу
І встановив їй ці речі
Я бачу тебе своїми очами
Тож зніміть завісу й не брехайте
Цей день, цей день, цей день, ой
Приспів:
О, який могутній, о який могутній
О, який сильний страх, ню скажи
О, який могутній, о який могутній
О, який сильний страх, ню скажи
О, який могутній, о який могутній
Ох, який сильний жах
О, який могутній, о який могутній
Ох, який сильний жах
Вірш 3:
Хто сяє, як блискавка?
Ох, який сильний жах
Хто котиться, як грім?
Ох, який сильний жах
Хто дозволив нагодувати голодних?
Ох, який сильний жах
Не допускайте, щоб сліпий був ведений
Ох, який сильний жах
Господи, о дреди, ти так давно поруч
Так, так, так, піднімаючи душу лише хорошими вібраціями
Вони колись ставили мене на випробування, так і натті відповідали на кожне запитання
Тепер, що це означає, чи робить це його меншим, менш людиною, жодним чином
Приспів:
О, який могутній, о який могутній
Ох, який сильний страх, кажу я
О, який могутній, о який могутній
О, який сильний жах, треба сказати
О, який могутній, о який могутній
За провину змийте гріхи
Так, о, так, о Благослови і Я благослови все і все, я кажу