Переклад тексту пісні Gone A Lead - Buju Banton

Gone A Lead (оригінал)

Girls gone a lead!
All the man dem haffi count dem speed
You no know why?
Watch this!
Pass the mic
DJ!
Cho!
Dem can’t hold you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a slaughter dem —
Woman, from you’re hot, mi haffi bawl out, «yes indeed!»
What a pretty fruit tree, I wonder who sowed the seed
Need to personally thank them, yes indeed
Clean cut, well brought up, not consumed by greed
Woman, a where you find the gear
Gyal, a where you get the speed
Dem can’t hold you now, you gone a lead
A just your sight and your image a slaughter dem breed
Can’t stop you now, you gone a lead
A just your sight and your image a —
Why?!
True dem pick up wha' you put down, you stop live unclean
Bright up, front up, since the new year come in
Dem no inna you, I waan you listen to me sing
Dem waan mash up your life true you do nuh let them in
Fight dem a give you, but no matter dem, mi queen
When the man dem see you, everybody haffi scream
Whole heap of resumé and application put in
Cool, calm, and collected, mashing up the scene
Dem can’t hold you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your flex and how you program a murder dem —
A progress you a deal with and nothing less
You haffi look the best, wear the best, like special guest
Done with poverty, forget 'bout stress
Oh yes, dem no like you, but you pass every test
Gyal pickney, bawl it out, beat up your chest
Wicked, and you’re tougher than, you’re better than the rest
Dem can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t hold you gyal, you gone a lead
A just your flex and how you program a murder dem —
Woman, from you’re hot, mi haffi bawl out, «yes indeed!»
What a pretty fruit tree, I wonder who sowed the seed
Need to personally thank them, yes indeed
Clean cut, well brought up, not consumed by greed
Woman, a where you find the gear
Gyal, a where you find the speed
Dem can’t hold you now, you gone a lead
A just your flex and how you program a slaughter dem breed
Can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem —
Dem pick up wha' you put down, you stop live unclean
Bright up, front up, since the new year come in
Dem nuh inna you, I waan you listen to me sing
Dem waan come inna your life and mash it up, nuh let them in
Fight dem a give you, but no matter dem, mi queen
When the man dem see you, everybody haffi scream
Whole heap of resumé and application put in
Cool, calm, and collected, mashing up the scene
Dem can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t hold you gyal, you gone a lead
A just your flex and how you program a slaughter dem —
Woman, from you’re hot, mi haffi bawl out, «yes indeed!»
What a pretty fruit tree, I wonder who sowed the seed
Need to personally thank them, yes indeed
Clean cut, well brought up, not consumed by greed
Woman, a where you find the gear
Gyal, a where you find the speed
Dem can’t hold you now, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem —
A progress you a deal with and nothing less
You haffi look the best, wear the best, like special guest
Done with poverty, forget 'bout stress
Oh yes, dem nuh like you, but you pass every test
All dem a gwan, you know you’re better than the rest
Mate a try talk, but you full that with stress
Dem can’t stop you gyal, you gone a lead
A just your sight and your image a murder dem breed
Can’t hold you gyal, you gone a lead
A just your flex and how you program a murder dem —
Dem pick up wha' you put down, you stop live unclean
Bright up, front up, since the new year come in
Dem nuh inna you, I waan you listen to me sing
Dem waan mash up your life, but, woman, nuh let them in…

(переклад)

Дівчата лідирують!
Всі люди, які вважаються швидкими
Ви не знаєте чому?
Дивитися це!
Передайте мікрофон
DJ!
Чо!
Дем не може вас утримати, ви стали лідером
Лише твій погляд і твій образ — порода вбивства
Я не можу зупинити вас, ви лідирували
А лише твій погляд і твій образ — вбивство —
Жінко, від тебе гаряче, мі хаффі вигукне: «Так, справді!»
Яке гарне фруктове дерево, цікаво, хто посіяв насіння
Треба особисто подякувати їм, так
Чистий, добре вихований, не поглинутий жадібністю
Жінко, де ви знайдете спорядження
Gyal, де ви отримуєте швидкість
Дем не може вас зараз утримати, ви перейшли
Тільки твій погляд і твій образ — порода забою
Не можу вас зараз зупинити, ви перейшли
А лише ваш погляд і ваш образ —
Чому?!
Справді, вони забирають те, що відкладаєш, ти перестаєш жити нечистим
Яскравій, попереду, адже новий рік настав
Dem no inna you, I waan you listening to me sing
Dem waan змішує своє життя, правда, ви нух впускаєте їх
Боріться з ними, дайте вам, але неважливо, мі королева
Коли чоловік побачить вас, усі кричать
Ціла купа резюме та заявки
Круто, спокійно й зібрано, змішуючи сцену
Дем не може вас утримати, ви стали лідером
Лише твій погляд і твій образ — порода вбивства
Я не можу зупинити вас, ви лідирували
Лише ваші рухи й те, як ви програмуєте вбивство —
Прогрес, з яким ви маєте справу, і не менше
Ти виглядаєш найкраще, одягаєшся найкраще, як особливий гість
Покінчити з бідністю, забудьте про стрес
О, так, вони ні, як ви, але ви проходите всі випробування
Гіал Пікні, рикай, бий собі груди
Злий, і ти міцніший за інших, ти кращий за інших
Dem не може зупинити вас, gyal, ви пішли в лідери
Лише твій погляд і твій образ — порода вбивства
Не можу вас утримати, ви перейшли
Лише ваші рухи й те, як ви програмуєте вбивство —
Жінко, від тебе гаряче, мі хаффі вигукне: «Так, справді!»
Яке гарне фруктове дерево, цікаво, хто посіяв насіння
Треба особисто подякувати їм, так
Чистий, добре вихований, не поглинутий жадібністю
Жінко, де ви знайдете спорядження
Gyal, де ви знайдете швидкість
Дем не може вас зараз утримати, ви перейшли
Лише ваш рух і те, як ви програмуєте породу забою
Я не можу зупинити вас, ви лідирували
Тільки твій погляд і твій образ — вбивство —
Вони забирають те, що кладеш, ти перестаєш жити нечистим
Яскравій, попереду, адже новий рік настав
Я хочу, щоб ти послухав, як я співаю
Хочеться увійти в ваше життя і змішати його, ну впусти їх
Боріться з ними, дайте вам, але неважливо, мі королева
Коли чоловік побачить вас, усі кричать
Ціла купа резюме та заявки
Круто, спокійно й зібрано, змішуючи сцену
Dem не може зупинити вас, gyal, ви пішли в лідери
Лише твій погляд і твій образ — порода вбивства
Не можу вас утримати, ви перейшли
Лише ваш рух і те, як ви програмуєте забій —
Жінко, від тебе гаряче, мі хаффі вигукне: «Так, справді!»
Яке гарне фруктове дерево, цікаво, хто посіяв насіння
Треба особисто подякувати їм, так
Чистий, добре вихований, не поглинутий жадібністю
Жінко, де ви знайдете спорядження
Gyal, де ви знайдете швидкість
Дем не може вас зараз утримати, ви перейшли
Лише твій погляд і твій образ — порода вбивства
Я не можу зупинити вас, ви лідирували
Тільки твій погляд і твій образ — вбивство —
Прогрес, з яким ви маєте справу, і не менше
Ти виглядаєш найкраще, одягаєшся найкраще, як особливий гість
Покінчити з бідністю, забудьте про стрес
О, так, вони такі, як ви, але ви проходите всі випробування
Усі, як гван, ви знаєте, що ви кращі за інших
Спробуйте поговорити, але ви переповнюєте це стресом
Dem не може зупинити вас, gyal, ви пішли в лідери
Лише твій погляд і твій образ — порода вбивства
Не можу вас утримати, ви перейшли
Лише ваші рухи й те, як ви програмуєте вбивство —
Вони забирають те, що кладеш, ти перестаєш жити нечистим
Яскравій, попереду, адже новий рік настав
Я хочу, щоб ти послухав, як я співаю
Він змішує твоє життя, але, жінко, ну впусти їх...