Переклад тексту пісні Gold Spoon - Buju Banton

Gold Spoon (оригінал)

How yuh look good so?
Yu a mussi look good machine
Young fresh an green man
Buju Banton pon dem case, watch here
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
I gwaan shout it over di east
(Yuh look good)
Over di south
(Yuh look good)
I gwaan walk an spread di news all about
Gyal, yuh look good, a you a di best without doubt
Go an tell di world say Buju b run di rota
What I’m talking it is not word a mout
Gyal to how look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuhwatch here now
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, tell a gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, yuh nah borrow dat
Jus mek dem stay there wi dem idle argument
Di whole a dem a pure non-progressive element
You a move up in life to be independent, watch me
A gyal a watch you mek she gwaan watch, ya hear me
A gyal a chat you mek she gwaan chat
Cah all dem a chat yuh nuh response fi dat
You a get big inna life an dats a natural
But true to how look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuhhow mi say
Thank you mama fi di nine months yuh carry she
Thank you mama, fi bring her come here fi me
Thank you mama fi di nine months yuh carry she
Thank you mama, fi bring her come here fi me
How yuh look so good yuh mussi goodin machine?
How yuh shape so good yuh mussi shape good machine?
How yuh dance so good yuh mussi dancing machine?
How yuh smell so good yuh mussiwatch me gyal?
Mi holla to di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi goldwatch mi now
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
I gwaan shout it over di east
(Yuh look good)
Over di south
(Yuh look good)
I gwaan walk an spread di news all about
Gyal yuh look good a you a di best without doubt
Go an tell di world say Buju b run di rota
What I’m talking it is not word a mout
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, tell a gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, watch here
So gyal jus mek dem gwaan talk, an mek dem gwaan chat
All dem a chat yuh nuh respone fi dat
You a get big inna life an dats a natural fact
If a watch dem a watch, well mek dem gwaan watch
An if a, chat dem a chat well mek dem gwaan
Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
True di Whitehall gyal dem, dem a look hot
Readysouth gyal dem, dem a look fat
Dunkirk gyal dem hot now I’m not
Uptown gyal dem, ever look
A just to how dem look good, buju haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
True gyal yuh look good, an gyal a you a mad dem
Gyal you look good an a dat a cause di problem
A true you look good gyal yuh nuh stop mad dem
Gyal yuh look good an a dat a cause di problem
So gyal bruk out, cah yuh know say yuh fresh
Bruk out, gyal cah yuh know you a di best
Bruk out, yuh nuh lose a beauty contest
Bruk out

(переклад)

Як гарно виглядаєш?
Ю а муссі виглядає гарною машиною
Молодий свіжий зелений чоловічок
Buju Banton pon dem case, дивіться тут
Жінка, як добре виглядає, ну, мек, я вигукну
Це виглядає так, ніби ти народився із золотою ложкою в роті
Gyal до як ти гарно виглядаєш…
Виглядайте, ніби ти народився із золотою ложкою Інна йух
Я кричу це на східному напрямку
(Та добре виглядаєш)
На півдні
(Та добре виглядаєш)
Я хочу розповсюдити новини про все
Гіал, ти виглядаєш добре, без сумніву, ти найкращий
Ідіть і розкажи світу, скажи Buju b run di rota
Те, що я говорю, — це не слова
Gyal до як добре виглядати, yuh mek me haffi кричати
Це виглядає так, ніби ти народився із золотою ложкою Інна йух
Gyal до як ти гарно виглядаєш…
Схоже, що ти народився із золотою ложкою Inna yuhwatch тут зараз
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh власна сукня
Hot yuh hot yuh hot, скажи gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh власна сукня
Hot yuh hot yuh hot, yuh nah позичати dat
Просто залишайтеся там із пустими аргументами
Di whole a dem чистий непрогресивний елемент
Ти підвищився у житті до незалежності, спостерігай за мною
A gyal a watch you mek she gwaan watch, ya чуєш мене
A gyal a chat you mek she gwaan chat
Поговоріть з усіма
Ви отримуєте велике внутрішнє життя та відбуваєте природне
Але вірно як гарно виглядаю, ну мек я хаффі вигукну
Це виглядає так, ніби ти народився із золотою ложкою Інна йух
Gyal до як ти гарно виглядаєш, йу, мек, я хаффі кричати
Це схоже на те, що ти народився із золотою ложкою Інна, як я кажу
Спасибі, мамо, дев’ять місяців, неси її
Дякую, мамо, приведи її, приходь до мене
Спасибі, мамо, дев’ять місяців, неси її
Дякую, мамо, приведи її, приходь до мене
Як ти так гарно виглядаєш, йух Муссі Гудін машина?
Наскільки така хороша форма, така хороша, юа муссі, гарна машина?
Як танцюй, так гарно, йух Муссі, танцювальний апарат?
Як так гарно пахне, ну, дивись на мене, Гьял?
Mi holla to di way yuh look good yuh mek me haffi wall out
Це виглядає так, ніби ти народився із золотою ложкою Інна йух
Gyal до як ти гарно виглядаєш, йу, мек, я хаффі кричати
Це виглядає так, ніби ти народився з золотим годинником
Жінка, як добре виглядає, ну, мек, я вигукну
Це виглядає так, ніби ти народився із золотою ложкою в роті
Gyal до як ти гарно виглядаєш…
Виглядайте, ніби ти народився із золотою ложкою Інна йух
Я кричу це на східному напрямку
(Та добре виглядаєш)
На півдні
(Та добре виглядаєш)
Я хочу розповсюдити новини про все
Безсумнівно, добре виглядаєш і ти найкращий
Ідіть і розкажи світу, скажи Buju b run di rota
Те, що я говорю, — це не слова
Жінка, як добре виглядає, ну, мек, я вигукну
Це виглядає так, ніби ти народився із золотою ложкою в роті
Gyal до як ти гарно виглядаєш…
Виглядайте, ніби ти народився із золотою ложкою Інна йух
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh власна сукня
Hot yuh hot yuh hot, скажи gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh власна сукня
Hot yuh hot yuh hot, дивіться тут
Тож gyal jus mek dem gwaan talk, mek dem gwaan chat
Усі вони спілкуються
Ви отримуєте велике внутрішнє життя і це природний факт
Якщо годин за годинник, то й годинник, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, не дивлюсь
An if a, chat dem a chat well mek dem gwaan
Жінка, як добре виглядає, ну, мек, я вигукну
Це виглядає так, ніби ти народився із золотою ложкою в роті
Gyal до як ти гарно виглядаєш…
Виглядайте, ніби ти народився із золотою ложкою Інна йух
True di Whitehall gyal dem, dem a виглядає гарячим
Readysouth gyal dem, dem a вигляд товстий
Dunkirk gyal dem гарячий зараз я не
Uptown gyal dem, ever look
Тільки щоб вони добре виглядали, закричайте
Виглядайте, ніби ти народився із золотою ложкою Інна йух
Gyal до як ти гарно виглядаєш…
Це виглядає так, ніби ти народився із золотою ложкою Інна йух
Справжній gyal yuh виглядає добре, gyal a you a mad dem
Гайал, ти добре виглядаєш і є причиною проблеми
Ти справді добре виглядаєш, ну ну зупинись, божевільний
Добре виглядаєш і є причиною проблеми
Тож gyal bruk, cah yuh know say yuh fresh
Брук, я знаю, що ти найкраще
Брук, ну програв конкурс краси
Брук вийшов