Переклад тексту пісні Cry No More - Buju Banton

Cry No More (оригінал)

Don’t cry, don’t cry
Oh no, oh no
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
You got to be strong
Never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
You gotta be strong, oh my love
I know I’ve hurt you more than once
Treating your love like I don’t response
Time in deed, caught up on me
Trapped in your tears
Please set me free I plea
Maybe I took this life for granted
Making you feel like you’re not wanted
Ego got the best of me
Chasing every beautiful woman I see
In the end what’s my reward
I brought unhappiness in a mi yard, oh Lord
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
No no no no no no no
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
Dry your weeping eyes, oh my love
And this may sound just like a drama
Inside me there’s constant fire
Burning my soul, saying oh what a liar
You’ve hurt me, so much time hurt her no longer
But I am really a true believer in love
Trying my best to make it work
Show me a man who doesn’t cheat
Nor flirt in this world
Boys will be attracted to girls
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
Got to be strong
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
No no no no no no no
I know that I’ve hurt you more than once
Treating your love like I don’t response
Time in deed, caught up on me
Trapped in your tears
Please set me free I plea
Maybe I took this love for granted
Making you feel like you’re not wanted
Ego got the best of me
Chasing every beautiful woman I see
In the end what’s my reward
I brought unhappiness in a mi yard, oh Lord
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
Wipe your eyes
I never want to see you crying over me
You know that’s not the way that it’s supposed to be
Oh no, no no no no
You got to be strong

(переклад)

Не плач, не плач
О ні, о ні
Я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш наді мною
Ви знаєте, що це не так, як має бути
О ні, ні ні ні ні
Ви повинні бути сильними
Ніколи не хочу бачити, як ти плачеш наді мною
Ви знаєте, що це не так, як має бути
О ні, ні ні ні ні
Ти повинен бути сильним, о моя люба
Я знаю, що робив тобі боляче не раз
Ставлюсь до своєї любові так, ніби я не відповідаю
Час у справі, наздогнав мене
У пастці твоїх сліз
Будь ласка, звільніть мене
Можливо, я сприйняв це життя як належне
Змусити вас відчувати себе непотрібним
Его перемагало мене
Переслідую кожну красиву жінку, яку бачу
Зрештою, яка моя винагорода
Я приніс нещастя у міль двору, о Господи
Я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш наді мною
Ви знаєте, що це не так, як має бути
О ні, ні ні ні ні
Ні ні ні ні ні ні ні
Я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш наді мною
Ви знаєте, що це не так, як має бути
О ні, ні ні ні ні
Висуши свої заплакані очі, люба моя
І це може звучати просто як драма
У мені постійний вогонь
Палюю душу, кажу, який брехун
Ти завдав мені болю, стільки часу більше не шкодить їй
Але я справді вірю в кохання
З усіх сил намагаюся, щоб це спрацювало
Покажіть мені чоловіка, який не зраджує
Не фліртуйте в цьому світі
Хлопчиків приваблюватимуть дівчата
Я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш наді мною
Ви знаєте, що це не так, як має бути
О ні, ні ні ні ні
Треба бути сильним
Я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш наді мною
Ви знаєте, що це не так, як має бути
О ні, ні ні ні ні
Ні ні ні ні ні ні ні
Я знаю, що робив тобі боляче не раз
Ставлюсь до своєї любові так, ніби я не відповідаю
Час у справі, наздогнав мене
У пастці твоїх сліз
Будь ласка, звільніть мене
Можливо, я прийняла цю любов як належне
Змусити вас відчувати себе непотрібним
Его перемагало мене
Переслідую кожну красиву жінку, яку бачу
Зрештою, яка моя винагорода
Я приніс нещастя у міль двору, о Господи
Я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш наді мною
Ви знаєте, що це не так, як має бути
О ні, ні ні ні ні
Протріть очі
Я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш наді мною
Ви знаєте, що це не так, як має бути
О ні, ні ні ні ні
Ви повинні бути сильними