Переклад тексту пісні Close One Yesterday - Buju Banton

Close One Yesterday (оригінал)

One more day in the struggle
Have to get up and juggle
You done know, want a little sugar inna de pan
Me nah see fi trouble, no man
Oh oh oh
Said I had close one yesterday
Jah put an angel over me, be strong
Hold a firm meditation
One day things must get better, don’t you go down
Keep your head above the water
Say, one day things must get better, be strong
Said I had close one yesterday
Jah put an angel over me, be strong
Hold a firm meditation
One day things must get better, don’t you go down
Keep your head above the water
Say, one day things must get better, be strong
The rich is wise in his conceit
But the fool with over standing search him out
Poor man mourn, the rich riches increase
Be not grieved, riches are not forever
Envy not the oppressor choses none of his ways
Be not wise in his own eyes, only jah you must praise
Strive not with a man without cause
If he have done no harm, let by gone be by gone
Said I had close one yesterday
Jah put an angel over me, be strong
Hold a firm meditation
One day things must get better, don’t you go down
Keep your head above the water
Say, one day things must get better, be strong
This nine to five is a joke
Compare to the pressure the minister say
The economy is getting better
Misleading the people
The mass still suffer on jah
Scarce benefit and spoils
Jah know that we feel it day

(переклад)

Ще один день у боротьбі
Треба вставати і жонглювати
Ви вже знаєте, хочете трохи цукру Inna de Pan
Не бачу біду, ні
Ой ой ой
Сказав, що вчора був закритий
Я поставив наді мною ангела, будь сильним
Тримайте рішучу медитацію
Одного дня все повинно налагодитися, не падайте
Тримайте голову над водою
Скажімо, одного дня все повинно стати краще, будь сильним
Сказав, що вчора був закритий
Я поставив наді мною ангела, будь сильним
Тримайте рішучу медитацію
Одного дня все повинно налагодитися, не падайте
Тримайте голову над водою
Скажімо, одного дня все повинно стати краще, будь сильним
Багатий мудрий своєю зарозумілістю
Але дурень із завищеною позицією розшукає його
Бідні сумують, багаті багатства збільшуються
Не сумуйте, багатство не вічне
Заздрість не гнобитель не вибирає жодного зі своїх шляхів
Не будь мудрим у власних очах, тільки хвалити треба
Не боріться з чоловіком без причини
Якщо він не завдав шкоди, нехай пройде за пропаде
Сказав, що вчора був закритий
Я поставив наді мною ангела, будь сильним
Тримайте рішучу медитацію
Одного дня все повинно налагодитися, не падайте
Тримайте голову над водою
Скажімо, одного дня все повинно стати краще, будь сильним
Це з дев’яти до п’яти — жарт
Порівняйте з тиском, який каже міністр
Економіка покращується
Введення людей в оману
Маса все ще страждає на jah
Мізерна користь і псування
Я знаю, що ми відчуваємо це день