Переклад тексту пісні Certain Gal - Buju Banton

Certain Gal (оригінал)

Lord God, no bother how unno chat so so much
How much unno chat so much man
All the people dem weh love carry news
And get people confuse man
Hear Buju Banton a tell dem say this year
Have mercy (have mercy)
Hear weh we tell dem say
Have mercy (have mercy)
Hear weh we tell dem say
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Me cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Gyal over deh so
Weh a walk and a carry news to man, no stop say so
Till a man chop 'pon your hand, you better leggo
You cyaan get no big position, you a mussi video
No stop walk and a watch man
You better change your program
You better find your owna man
You better lef' people business and find a new plan
True you tuff like cement
Much then you cyaan find a cent
You haffi depend 'pon other people man fi pay your rent
You kotch yai top, gyal you no 'fraid you drop
Waapm if the people who you kotch 'pon tanso
Now you better keep calm and do sopm to your arm
And stop blow down the place like 51 storm
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
We cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
You a walk and a talk 'bout Sharon pickney slim
And how him father inna good job and nah mind him
And fi your bang belly one deh deh and a get thin
You cyaan find clothes, food nor shelter fi him
From the day him daddy fly out, you doh get a thing
'Cause him lef' Jamaica, gone coke out a foreign
So pick the beam out a your eye
Before you watch your sistren
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Me cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Listen me crew
Hold up your hand, point and show me
Who inna the dance a carry news
Fi borrow people shoe, dem gyal deh cyaan stay
No care weh dem do
A could a Patsy, could a Jackie or the one name Sue
We no waan no news carry gyal 'pon we avenue
All informer leave the venue
Right ya now Buju Banton just a pass through
Go tell all the massive and go warn all the crew
Nuff gyal a carry news fi borrow friend shoe
Right ya now Buju Banton a tell it to you
Weh me say, right ya now to me friends
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Gyal over deh so
A walk and a carry news to man, no stop say so
Till a man chop 'pon your hand, you better leggo
You cyaan get no big position, you a mussi video
You just a walk and a watch man
You better change your program
You better find your owna man
You better lef' people business and find a new plan
True you tuff like cement
Much then you cyaan find a cent
You haffi depend 'pon other people man fi pay your rent
You kotch yai top, gyal you no 'fraid you drop
If the people who you kotch 'pon just tanso back
Now you better keep calm and do sopm to your arm
And stop blow down the place like 51 storm
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Me nah do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
You a walk and a talk 'bout Sharon pickney slim
And how him father inna good job and nah mind him
But you no see fi your bang belly one a get thin
And you cyaan find clothes nor food fi gi' him
From the day him daddy fly out, you doh get a thing
'Cause him lef' Jamaica, gone coke out a foreign
So pick the beam out a your eye
Before you watch your sistren
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Me cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem

(переклад)

Господи Боже, не турбуйся, як не так багато балакати
Скільки unno chat, стільки чоловік
Всі люди, яких ми любимо, несуть новини
І змусити людей заплутати людину
Почуйте, як це скаже Буджу Бентон
Помилуй (змилуйся)
Послухайте, ми скажемо їм сказати
Помилуй (змилуйся)
Послухайте, ми скажемо їм сказати
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Мені ціаан нічого не робити, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Cyaan нічого не робити, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Gyal over deh so
Прогулянка й донеси новину до людини, не зупиняйся
Поки чоловік не рубає тобі руку, краще легго
Ти не отримуєш великої позиції, ти — відео Муссі
Немає зупинки і доглядати людину
Вам краще змінити програму
Краще знайди собі чоловіка
Вам краще залишити роботу людей і знайти новий план
Правда, ти туф, як цемент
Багато тоді ви знайдете цент
Ви залежите від інших людей, які платять за оренду
Ви котч yai top, gyal ви не 'боїтеся, що ви впадете
Waapm, якщо люди, яких ви kotch 'pon tanso
Тепер вам краще зберігати спокій і робити сумм руці
І перестань зносити це місце, як 51 шторм
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Cyaan нічого не робити, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Ми cyaan нічого не робимо, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Ви прогуляйтеся та поговоріть про Шерон Пікні Слім
І як його батько в хорошій роботі, і нах, на нього
І фі ваш живіт один де й схуд
Ви не знайдете йому одяг, їжу чи притулок
З того дня, як його тато вилетів, ти щось отримаєш
Через те, що він покинув Ямайку, пішов кока-колу з іноземця
Тож виберіть промінь із ока
Перш ніж стежити за своєю сестрою
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Cyaan нічого не робити, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Мені ціаан нічого не робити, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Послухайте мене, команда
Підніміть руку, вкажіть і покажи мені
Хто в танці несе новини
Fi позичувати людям взуття, dem gyal deh cyaan залишатися
Ніякої турботи про них
А можна Петсі, можна Джекі чи одна назва Сью
Ми не не не не не но новин несемо gyal 'pon we avenue
Усі інформатори залишають місце проведення
Прямо зараз, Буджу Бентон, просто прохід
Ідіть розкажіть усім масовим та йди попередьте всю команду
Nuff gyal a carry news fi позичити товаришу взуття
Прямо зараз, Buju Banton, розповість це вам
Скажи мені, прямо зараз до мене, друзі
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Cyaan нічого не робити, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Cyaan нічого не робити, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Gyal over deh so
Прогулянка та несіть новину чоловіку, без зупинки
Поки чоловік не рубає тобі руку, краще легго
Ти не отримуєш великої позиції, ти — відео Муссі
Ти просто гуляєш і спостерігаєш
Вам краще змінити програму
Краще знайди собі чоловіка
Вам краще залишити роботу людей і знайти новий план
Правда, ти туф, як цемент
Багато тоді ви знайдете цент
Ви залежите від інших людей, які платять за оренду
Ви котч yai top, gyal ви не 'боїтеся, що ви впадете
Якщо люди, на яких ви кочуєте, просто тансо назад
Тепер вам краще зберігати спокій і робити сумм руці
І перестань зносити це місце, як 51 шторм
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Нічого не роби, бачу
Cah dem mouth a no fi dem
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Cyaan нічого не робити, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Ви прогуляйтеся та поговоріть про Шерон Пікні Слім
І як його батько в хорошій роботі, і нах, на нього
Але ви не бачите, як ваш чубчик схуд
І ти не знайдеш йому одягу й їжі
З того дня, як його тато вилетів, ти щось отримаєш
Через те, що він покинув Ямайку, пішов кока-колу з іноземця
Тож виберіть промінь із ока
Перш ніж стежити за своєю сестрою
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Cyaan нічого не робити, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Певний gyal a ні ми друг
Дем гьял дех засуджувати
Мені ціаан нічого не робити, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem