Переклад тексту пісні Too Bloody - Anthony Cruz, Buju Banton

Too Bloody (оригінал)

Si tu supieras que por ti me muero
que yo te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
si tu supieras lo que te esperado
que yo te amo, te amo, te amo, te amo
Y me dijeron que te vieron sola, por que estas sola
suelta el paso y déjame ser el que te enamora
y me dijeron que te vieron sola, por que tan sola
si tu a tu lado, vas a tener al que más te adora
Dime por que estas sola, sola
a estas horas, horas, solo quiero saber de ti
baila conmigo ahora, ahora
y olvida a Los demás, soy tuyo
Has de mi lo que tu quieras, quieras
tengo los sentimientos en regla
y ha sido tan larga la espera
y hoy por fin estas soltera
Y le tiro una mirada y me da Game over
y así no puedo
me entrego y le digo, you can be my lover
le suelto el freno Cuando tu me miras
yo te miro y me muero
nadie te quiere como yo te quiero
nadie te ve, como te puedo ver
Por que si me dejas
yo te llevaré al cielo
te haré canciones con amor sincero
seré tu sol en este amanecer
Y por fin te encontre
que por fin te encontre
que por fin te encontre
que por fin te encontre
Si tu supieras que por ti me muero
(que yo por ti me muero)
que yo te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
si tu supieras lo que te esperado
que yo te amo, te amo, te amo, te amo
Y me dijeron que te vieron sola, por que estas sola
suelta el paso y déjame ser el que te enamora
y me dijeron que te vieron sola, por que tan sola
si tu a tu lado, vas a tener al que más te adora
Conmigo no estarás más sola, hoy llego la hora
tengo la receta para que volemos juntos en la aurora volear
este amor es inmortal, yo te quiero desde siempre
y voy contigo hasta el final
Dime que ese soy yo el que vez a tu lado
que cuando estoy cerca, olvidas el pasado
y yo no puedo verte, dime que vas hacer
yo te quiero tener
Y le tiro una mirada y me da Game over
y así no puedo
me entrego y le digo, you can be my lover
le suelto el freno Cuando tu me miras
yo te miro y me muero
nadie te quiere como yo te quiero
nadie te ve, como te puedo ver
Por que si me dejas
yo te llevare al cielo
te haré canciones con amor sincero
seré tu sol en este amanecer
Y por fin te encontre
que por fin te encontre
que por fin te encontre
que por fin te encontre

(переклад)

Якби ти знав, що я помер би за тебе
що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
якби ти знав, що тебе чекає
що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
А мені сказали, що бачили тебе одного, чому ти один
скиньте крок і дозвольте мені бути тим, хто змусить вас закохатися
а мені сказали, що бачили тебе одного, чому так самотнього
якщо ти будеш поруч, у тебе буде той, хто тебе найбільше обожнює
Скажи мені, чому ти один, один
Цієї години, години я просто хочу почути від вас
танцюй зі мною зараз, зараз
і забудь інших, я твоя
Зроби зі мною те, що хочеш, хочеш
У мене почуття в порядку
і чекати було так довго
і сьогодні ти нарешті самотній
І я дивлюся на нього, і він дає мені Game over
і тому я не можу
Я здаюся і кажу йому: ти можеш бути моїм коханцем
Я відпускаю гальмо, коли ти дивишся на мене
Я дивлюся на тебе і вмираю
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе
Тебе ніхто не бачить, як я тебе бачу
чому, якщо ти покинеш мене
Я візьму тебе на небо
Я буду складати тобі пісні з щирою любов'ю
Я буду твоїм сонцем на цьому світанку
І нарешті я знайшов тебе
що я нарешті знайшов тебе
що я нарешті знайшов тебе
що я нарешті знайшов тебе
Якби ти знав, що я помер би за тебе
(що я помер би за тебе)
що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
якби ти знав, що тебе чекає
що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
А мені сказали, що бачили тебе одного, чому ти один
скиньте крок і дозвольте мені бути тим, хто змусить вас закохатися
а мені сказали, що бачили тебе одного, чому так самотнього
якщо ти будеш поруч, у тебе буде той, хто тебе найбільше обожнює
Зі мною ти більше не будеш один, сьогодні саме час
У мене є рецепт, щоб ми разом полетіли в полярному сяйві
ця любов безсмертна, я кохав тебе назавжди
і я йду з тобою до кінця
Скажи мені, що це я, якого ти бачиш поруч
що коли я поруч, ти забуваєш минуле
а я тебе не бачу, скажи мені, що ти збираєшся робити
Я хочу мати тебе
І я дивлюся на нього, і він дає мені Game over
і тому я не можу
Я здаюся і кажу йому: ти можеш бути моїм коханцем
Я відпускаю гальмо, коли ти дивишся на мене
Я дивлюся на тебе і вмираю
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе
Тебе ніхто не бачить, як я тебе бачу
чому, якщо ти покинеш мене
Я візьму тебе на небо
Я буду складати тобі пісні з щирою любов'ю
Я буду твоїм сонцем на цьому світанку
І нарешті я знайшов тебе
що я нарешті знайшов тебе
що я нарешті знайшов тебе
що я нарешті знайшов тебе