Переклад тексту пісні A Little More Time - Buju Banton

A Little More Time (оригінал)

I cherish every moment that you’re around
I might not show it cause I can’t find words to say
I try to say I love you, but I get tongue tied
I start to raise a word and fail in every way
I wish you would stay longer (just a lickle longer)
Bright up my life like Disney World woahah (see yah)
I wish you would stay longer
(to make me stronger and stronger)
But just like magic you were gone
See yah, woman just a lickle more time
Could you stay in a mi world
I want you brighten a mi life
A make it glisten like pearl
Just a lickle more time
Could you stay inna mi world
I want you brighten a mi life
A make it glisten like.
You’re a nice and decent well brought up girl
Be the pillar to my castle
The mistress to my world
Lighten up my life cause
Youre no shy shy girl
I wan you, open your life
And give me full control
I wish you would stay longer (just a lickle longer)
Bright up my life like Disney World woahah
(see yah, merry go round)
I wish you would stay longer (don't disappear)
But just (stay right here) like magic you were gone
(I sing) you were gone (eh eh)
With a zig and a zag
A disappearing act
Gone out a mi life
And a how she come back
So much things to say
So much much things to chat
Hand pon yer leg
And mi mind pon yer?
Just a likle more time
Could you stay in a mi world
Want you brighten a mi life
A make it glisten like pearl
Lickle more time
Wan you?
in a mi world
Want you brighten a mi life
A make it glisten like pearl
I could not ask for more (eh eh)
When ever youre in town (see yah)
Situation gets serious (and wha)
I feel my knees begin to shake
Hearts beating out of rhythm
Glad its no DR’s case
Must get my act together
To lose you would be sucha waste
I wish you would stay longer (if even fi a minute)
Bright up my life like Disney World
I wish you would stay longer girl
But just like magic you were gone (come back)
Oh Honey you’re gone (eh eh)
(you bring sorrow to mi heart
And sadness to mi face
Trembling from mi hip?
Go down straight to mi waist
And when you …
Mash up mi heart an a
Mash up mi place an a
Step in a hurry and
Move inna haste
So much things to say
I wanna tell it to yer face
But i can’t find the words
To fit the perfect space
Just a likle more time
Could you stay in a mi world
I want you brighten a mi life
A make it glisten like pearl
Likle more time
Woman stay in a mi world
I wan you brighten up my life and make it glisten like.
Cause she’s a nice and decent
Well brought up girl
Be the pillow?
to my castle?
The mistress to my world
Brighten up my life cause
You are no shy shy girl
Whats a lickle more time?
Could you stay in a mi world
I want you brighten up mi life
A make it glisten like pearl
Lickle more time)

(переклад)

Я ціную кожну мить, коли ти поруч
Я можу не показувати це оскільки не знаходжу слів, щоб сказати
Я намагаюся сказати, що люблю тебе, але мені зав’язують язик
Я починаю підняти слово і зазнаю невдачі в всіх відношеннях
Мені б хотілося, щоб ти залишився довше (ліше трохи довше)
Освітліть моє життя, як Disney World
Я бажав би, щоб ти залишився довше
(щоб робити мене сильнішим і сильнішим)
Але, як за магією, ви пішли
Побачте, жінка ще трохи більше часу
Чи могли б ви залишитися в світі міль
Я бажаю, щоб ви скрасили мі життя
Зробіть, щоб він сяяв, як перлина
Ще трохи часу
Не могли б ви залишитися в моєму світі
Я бажаю, щоб ви скрасили мі життя
A зробити виблискувати.
Ти гарна й порядна, добре вихована дівчина
Будь стовпом мого замку
Володарка мого світу
Освітліть мою справу життя
Ти не сором’язлива дівчина
Я бажаю тебе, відкрий своє життя
І надайте мені повний контроль
Мені б хотілося, щоб ти залишився довше (ліше трохи довше)
Освітліть моє життя, як Disney World, вау
(бачте, ну, весело)
Я бажаю, щоб ти залишився довше (не зникай)
Але просто (залишайся тут), як за магією, ти пішов
(Я співаю) ти пішов (е е)
Із зигом і загом
Зникнення
Зникло мі життя
І як вона повертається
Так багато можна сказати
Так багато речей для спілкування
Рука на ногі
І я не розумію?
Ще трохи часу
Чи могли б ви залишитися в світі міль
Хочу, щоб ви скрасили мі життя
Зробіть, щоб він сяяв, як перлина
Лижіть більше часу
Хочеш ти?
у світі мі
Хочу, щоб ви скрасили мі життя
Зробіть, щоб він сяяв, як перлина
Я не міг попросити більше (е е)
Коли ви коли-небудь будете в місті (дивіться)
Ситуація стає серйозною (і що)
Я відчуваю, що мої коліна починають тремтіти
Серця б’ються не в ритмі
Радий, що це не DR
Маю зібратися
Втратити вас було б такою марною тратою
Я бажав би, щоб ти залишився довше (якщо навіть хвилину)
Освітліть моє життя, як Disney World
Я бажаю, щоб ти довше залишалася дівчиною
Але як за магією, ти пішов (повернись)
О, любий, ти пішов (ее)
(ви несете печаль у моє серце
І смуток на моєму обличчі
Тремтить від стегна?
Спустіться прямо до мі талії
А коли ти…
Змішайте мі серце та а
Змішайте mi поставте a
Поспішайте і
Поспішайте рухатися
Так багато можна сказати
Я хочу сказати це в обличчя
Але я не можу знайти слів
Щоб ідеальний простір
Ще трохи часу
Чи могли б ви залишитися в світі міль
Я бажаю, щоб ви скрасили мі життя
Зробіть, щоб він сяяв, як перлина
Як більше часу
Жінка залишиться в світі мі
Я бажаю, щоб ти скрасив моє життя та зробив його виблискуючим.
Бо вона гарна й порядна
Добре вихована дівчина
Бути подушкою?
до мого замку?
Володарка мого світу
Скрасьте мою справу життя
Ви не сором’язлива дівчина
На що більше часу?
Чи могли б ви залишитися в світі міль
Я бажаю, щоб ви скрасили моє життя
Зробіть, щоб він сяяв, як перлина
Лизай більше часу)