Переклад тексту пісні tough evening - buffalobang

tough evening (оригінал)

I’ll work my ass off
I’ll buy a gift with my earnings
I hit bottom
I feel like I’m Tyler Durden
No, I’m not sturdy
I need a shoulder to lean on
If you got me
Then I got you, don’t worry
Boys nights out, only time I am truly happy
Bigdog30k
BNO
I’ll work my ass off
I’ll buy a gift with my earnings
I hit bottom
I feel like I’m Tyler Durden
No, I’m not sturdy
I need a shoulder to lean on
If you got me
Then I got you, don’t worry
I’m with the boys going crazy in the BNO B&B
You barely talk to me, I know how you feel 'bout me
In Copenhagen throwin' shows, catch me in the V.I.P
I’ll get you in for free, get you a drink or three
I’m alone in the store, am I dreaming?
Felt like winter, spring, and fall under one evening
I wanna see you, baby, I don’t need a reason
I’ll give you warmth for the season
BNO
I’ll work my ass off
I’ll buy a gift with my earnings
I hit bottom
I feel like I’m Tyler Durden
No, I’m not sturdy
I need a shoulder to lean on
If you got me
Then I got you, don’t worry
I’ll get mine, so I’m working
Make me feel uncertain
I’m so tide, I’m surfing
Off these pills, I’m perc-ing
(Boys nights out)
You could leave, won’t stop you
If you stay, I got you
If you stay, I got you
Know I got a lot to lose
Concert, BNO, gotta go
Louis V on the floor, you’re a joke
Got pills in my coat, I don’t know
B&B, drinking Coke with the bros
BNO
I’ll work my ass off
I’ll buy a gift with my earnings
I hit bottom
I feel like I’m Tyler Durden
No, I’m not sturdy
I need a shoulder to lean on
If you got me
Then I got you, don’t worry
I’ll work my ass off
I’ll buy a gift with my earnings
I hit bottom
I feel like I’m Tyler Durden
No, I’m not sturdy
I need a shoulder to lean on
If you got me
Then I got you, don’t worry

(переклад)

Я відпрацюю свою дупу
Я куплю подарунок на свої гроші
Я досяг дна
Я відчуваю себе Тайлером Дерденом
Ні, я не міцний
Мені потрібне плече, щоб спертися
Якщо ви мене зрозуміли
Тоді я вас зрозумів, не хвилюйтеся
Хлопчачі вечори, єдиний раз, коли я справді щасливий
Bigdog30k
BNO
Я відпрацюю свою дупу
Я куплю подарунок на свої гроші
Я досяг дна
Я відчуваю себе Тайлером Дерденом
Ні, я не міцний
Мені потрібне плече, щоб спертися
Якщо ви мене зрозуміли
Тоді я вас зрозумів, не хвилюйтеся
Я з хлопцями, які божеволіють у BNO B&B
Ти майже не розмовляєш зі мною, я знаю, що ти відчуваєш до мене
У Копенгагенських кидках, спіймайте мене в V.I.P
Я проведу вас безкоштовно, принесу вам випити або три
Я один у магазині, мені сниться?
Відчувалося, що зима, весна і осінь під один вечір
Я хочу бачити тебе, дитино, мені не потрібна причина
Я подарую вам тепло на сезон
BNO
Я відпрацюю свою дупу
Я куплю подарунок на свої гроші
Я досяг дна
Я відчуваю себе Тайлером Дерденом
Ні, я не міцний
Мені потрібне плече, щоб спертися
Якщо ви мене зрозуміли
Тоді я вас зрозумів, не хвилюйтеся
Я отримаю своє, тому я працюю
Змусити мене почуватися невпевнено
Я такий приплив, я займаюся серфінгом
Від цих таблеток я розумію
(Хлопчачі вечори)
Ви можете піти, не зупинить вас
Якщо ти залишишся, я тебе зрозумів
Якщо ти залишишся, я тебе зрозумів
Знай, що я маю багато чого втрачати
Концерт, BNO, треба йти
Людовик V на підлозі, ти жарт
У мене в пальті є таблетки, я не знаю
B&B, п’ють кока-колу з братами
BNO
Я відпрацюю свою дупу
Я куплю подарунок на свої гроші
Я досяг дна
Я відчуваю себе Тайлером Дерденом
Ні, я не міцний
Мені потрібне плече, щоб спертися
Якщо ви мене зрозуміли
Тоді я вас зрозумів, не хвилюйтеся
Я відпрацюю свою дупу
Я куплю подарунок на свої гроші
Я досяг дна
Я відчуваю себе Тайлером Дерденом
Ні, я не міцний
Мені потрібне плече, щоб спертися
Якщо ви мене зрозуміли
Тоді я вас зрозумів, не хвилюйтеся