Переклад тексту пісні again & again - buffalobang, d1v, With3r

again & again (оригінал)

I think I’m in love with you
You mean like as friends?
No, I mean for real (With3r)
'Cause you’re like the coolest person I’ve ever met and, and you don’t even
have to try
I try really hard actually (BNO)
I know you lie but make me believe you
I get happy when she say «I need you»
You make me cry, but I hate when I leave you
You’re in my picture’s, that’s where I can keep you
Why do I want you and nobody else?
Guess it’s my own bad for falling myself
Why do I give love and nothing else
I guess I’m just sensitive, I’m always by myself
One more time
That’s all I want baby, just one more time
(And it happens again and again)
One more time
That’s all I want baby, just one more time
(This time I could use me a friend)
You’re the first thing that crosses my mind when I wake up
Your pretty face without makeup
And it’s not the same when the day comes
Baby, I know that I’m hopeless, I hope you’re the last one to notice
(One more time)
Baby, I know that I’m hopeless, I hope you’re the last one to notice (With3r)
(One more time
That’s all I ask baby, just one more time)
I hope you’re the last one to

again & again (переклад)

Мені здається, я закоханий у тебе
Ви маєте на увазі як друзі?
Ні, я маю на увазі по-справжньому (With3r)
Тому що ти найкраща людина, яку я коли-небудь зустрічав, а ти навіть ні
треба спробувати
Насправді я дуже стараюся (BNO)
Я знаю, що ти брешеш, але змуси мене повірити тобі
Я радію, коли вона каже «ти мені потрібен»
Ти змушуєш мене плакати, але я ненавиджу, коли я залишаю тебе
Ти на моєму фото, я можу тебе залишити там
Чому я хочу вас і нікого іншого?
Мабуть, це мені погано, що я сам впав
Чому я дарую любов і нічого більше
Мабуть, я просто чутливий, я завжди сам
Ще раз
Це все, чого я бажаю, дитино, тільки ще раз
(І це трапляється знову і знову)
Ще раз
Це все, чого я бажаю, дитино, тільки ще раз
(Цього разу я міг би скористатися своїм другом)
Ти перше, що спадає мені на думку, коли я прокидаюся
Твоє гарне обличчя без макіяжу
І це не те саме, коли приходить день
Крихітко, я знаю, що я безнадійний, я сподіваюся, ти останній, хто помітив
(Ще раз)
Крихітко, я знаю, що я безнадійний, я сподіваюся, ти останній, хто помітить (With3r)
(Ще раз
Це все, що я прошу, дитинко, тільки ще раз)
Я сподіваюся, що ти останній