Переклад тексту пісні Go and Say Goodbye - Buffalo Springfield

Go and Say Goodbye (оригінал)

You ask me to read this letter that you wrote the night before
And you really should know better 'cause she’s worth a whole lot
more
Brother you know you can’t run away and hide
Is it you don’t want to see her cry is that why
You won’t go and say goodbye
Then you said the fault was yours and you really were to blame
Was as if to close the doors and to hide away in shame
REPEAT CHORUS
Yes and why tell me why can’t you see that it’s not right
It’s a lie, it’s a lie, don’t hide your sorrows in the night
REPEAT CHORUS
And I know the pain is double, but for her it’s even worse
You must face her with her trouble, though it’s hurting like a curse
REPEAT CHORUS TWICE
Go and say good, go and say good, go and say goodbye

Go and Say Goodbye (переклад)

Ви просите мене прочитати цей лист, який ви написали напередодні ввечері
І ти справді маєш знати краще, бо вона дуже багато варта
більше
Брате, ти знаєш, що не можна втекти і сховатися
Ви не хочете побачити, що вона плаче, ось чому
Ви не підете і попрощаєтесь
Тоді ви сказали, що помилка була ваша, і ви справді винні
Було наче закрити двері і сховатися від сорому
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ
Так, і чому скажи мені, чому ти не бачиш, що це неправильно
Це брехня, це брехня, не ховай печалі в ночі
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ
І я знаю, що біль подвійний, але для неї це ще гірше
Ви повинні зіткнутися з її проблемами, хоча це боляче, як прокляття
ПОВТОРИ ПРИПІВ ДВІЧІ
Іди і скажи добре, іди і скажи добре, іди і попрощайся