Переклад тексту пісні Do I Have to Come Right out and Say It - Buffalo Springfield

Do I Have to Come Right out and Say It (оригінал)

Do I have to come right out and say it
Tell you that you look so fine
Do I have to come right out and ask you to be mine
If it was a game I could play it
Trying to make it but I’m losing time
I got to bring you in, you’re overworking my mind
Indecision is crowding me
I have no room to spare
And I can’t believe she cared
Like a dream she has taken me
And now I don’t know where
And a part of me is scared
The part of me I shared
Once before

Do I Have to Come Right out and Say It (переклад)

Чи потрібно вийти і сказати це
Скажу вам, що ви виглядаєте так гарно
Мені потрібно негайно вийти і попросити вас бути моїм
Якби це гра, я міг би в неї пограти
Намагаюся встигнути, але втрачаю час
Я мушу ввести вас, ви перевантажуєте мій розум
Нерішучість переповнює мене
Я не маю вільного місця
І я не можу повірити, що вона піклується
Як сон, вона взяла мене
А тепер не знаю де
І частина мене боїться
Частину мене, якою я поділився
Колись раніше