Переклад тексту пісні My Baby She Left Me (She Lets Me a Mule to Ride) - Buddy Guy, Junior Wells

My Baby She Left Me (She Lets Me a Mule to Ride) (оригінал)

When my baby she left me She left me with a mule to ride
When my baby she left me She left me with a mule to ride
When her train left the station
That old mule laid down and died
Man I sent this woman
A brand new twenty dollar bill
Lord I sent that woman
A brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m sure this old shotgun will
Lake Michigan ain’t no river
Chicago ain’t no hill town
Lake Michigan ain’t no river
Chicago ain’t no hill town
If I feel like this tomorrow
I’m gonna clear out be back down Memphis bound
I’ll be standing down on the landing
When the big boat pull off and roll
I’ll be standing on the landing
When the big boat pull off and roll
I’ll be hopin and I’ll be prayin
That I never see your face no more
When my baby left me She left me with a mule to ride
When my baby she left me She left me with a mule to ride
When her train left the station
That old mule laid down and died
Lord I sent that woman
A brand new twenty dollar bill
Man I sent my baby
A brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m sure my shotgun will

(переклад)

Коли моя дитина покинула мене, вона залишила мене з мулом, на якому можна було покататися
Коли моя дитина покинула мене, вона залишила мене з мулом, на якому можна було покататися
Коли її поїзд вийшов зі станції
Той старий мул ліг і помер
Чоловік, якого я послав цю жінку
Абсолютно нова двадцятидоларова банкнота
Господи, я послав ту жінку
Абсолютно нова двадцятидоларова банкнота
Тепер, якщо це не поверне її
Я впевнений, що ця стара рушниця буде
Озеро Мічиган – це не річка
Чикаго не місто на горах
Озеро Мічиган – це не річка
Чикаго не місто на горах
Якщо я почую себе так завтра
Я збираюся повернутись у Мемфіс
Я стоятиму на сходинці
Коли великий човен зійде і покотиться
Я буду стояти на майданчику
Коли великий човен зійде і покотиться
Я буду надіятись і буду молитись
Що я більше ніколи не бачу твого обличчя
Коли моя дитина покинула мене, вона залишила мені мула, щоб покататися
Коли моя дитина покинула мене, вона залишила мене з мулом, на якому можна було покататися
Коли її поїзд вийшов зі станції
Той старий мул ліг і помер
Господи, я послав ту жінку
Абсолютно нова двадцятидоларова банкнота
Чоловік, якого я послав мою дитину
Абсолютно нова двадцятидоларова банкнота
Тепер, якщо це не поверне її
Я впевнений, що мій дробовик буде