Переклад тексту пісні High Heel Sneakers - Buddy Guy, Junior Wells

High Heel Sneakers (оригінал)

Put on your red dress baby, honey we’re goin' out tonight
Put on your red dress baby, honey we’re goin' out tonight
Want you to wear your boxin' gloves in case some fool might want to fight
Put on your high heel sneakers, throw that wig hat on your head
Put on your high heel sneakers, throw that wig hat on your head
Honey I know you’re gonna get real high, honey I know you’re gonna knock 'em
dead
Want you to talk to me baby, Mama and hold me tight
Keep on holdin me baby, until you hold me just right
Put on your high-red dress mama, wear your wig-hat on your head
I want you to hold your head kinda high because I know your gonna knock em dead
Put on your white boots baby, pull em up on your legs so high
Put on your white boots baby, pull em up on your legs so high
I want you to look real good, you better even hide your thigh
Lord I want you to call my name this morning, call it sort of sweet and low
And make me think little darling, Lord I’m on the third floor!
Put on your high heel sneakers, wear that wig hat on your head
I want you to raise your dress real high because I know your gonna knock em dead
Raise your window woman, raise it soft and slow
See your man down there could be
You may don’t know, anh-uh
Girl I ain’t going out that do'
Oh, I see your man downstairs--
Look like your man, how do I know?
Could be yo' man, how do I know?
Put on your red dress baby, wear that wig hat on your head
Put on that red dress baby, wear that wig hat on your head
Want you to cock your forty five, in case some fool might want to fight
Oh I know you’re gonna get real high, oh I know you’re gonna knock 'em dead
I know you’re gonna get real high, I know you’re gonna knock 'em dead

(переклад)

Одягніть своє червоне платтячко, мила, ми виходимо сьогодні ввечері
Одягніть своє червоне платтячко, мила, ми виходимо сьогодні ввечері
Хочу, щоб ви одягли боксерські рукавички на випадок, якщо якийсь дурень захоче битися
Одягніть кросівки на підборах, накиньте капелюх із перукою на голову
Одягніть кросівки на підборах, накиньте капелюх із перукою на голову
Любий, я знаю, ти будеш дуже кайф, милий, я знаю, що ти їх збиєш
мертвий
Я хочу, щоб ти поговорила зі мною, мамо, і тримай мене міцно
Тримай мене, дитинко, поки ти не обіймеш мене як слід
Одягніть свою високу червону сукню, мамо, надіньте перуку на голову
Я хочу, щоб ти тримав голову високо, тому що я знаю, що ти їх зб'єш
Одягніть білі чоботи, дитино, підтягніть їх на ніжках так високо
Одягніть білі чоботи, дитино, підтягніть їх на ніжках так високо
Я хочу, щоб ти виглядав дуже добре, краще навіть приховай своє стегно
Господи, я хочу, щоб ти називав моє ім’я сьогодні вранці, назвав це як солодко й тихо
І змусьте мене подумати, милий, Господи, я на третьому поверсі!
Одягніть кросівки на високих підборах, надіньте капелюх із перукою на голову
Я хочу, щоб ти підняв свою сукню дуже високо, тому що я знаю, що ти їх збиєш
Підніміть свою віконну жінку, підніміть її м’яко й повільно
Там може бути ваш чоловік
Ви можете не знати, ага
Дівчино, я не виходжу,
О, я бачу твого чоловіка внизу...
Схоже на свого чоловіка, звідки я знаю?
Може бути ти, як я знаю?
Одягніть своє червоне платтячко, надіньте на голову цю перуку
Одягніть ту червону сукню, дитинко, надіньте капелюх із перукою на голову
Хочу, щоб ти завів свої сорок п’ять, якщо якийсь дурень захоче побитися
О я знаю, що ти будеш дуже кайф, о я знаю, що ти їх зб’єш
Я знаю, що ти будеш дуже кайф, я знаю, що ти їх збиєш з ніг