Переклад тексту пісні Boogie Chillen - Buddy Guy, Junior Wells

Boogie Chillen (оригінал)

When I first came to town, people
I was walking down Hasting Street
Everybody was talkin' about, Henry Swing Club
I decided to stop in there for awhile
And man, when I got there
Yeah, they were really havin' a ball
Well, I feel so good
I wanna boogie, I wanna boogie, I wanna boogie
Well, to the break of day
(Say, it again)
Well, I feel so good
I wanna boogie, I wanna boogie, I wanna boogie
Well, to the break of day
(Alright)
When I was a young boy
I was layin' down one night
And I heard ma and pa talkin'
I heard pa tell ma
«Hey, come on, let that boy boogie-woogie
'Cause you know it’s in him
And it’s just got to come out»
'Cause it’s in him
And it’s just got to come out
Well, feels so good, child
I wanna boogie, I wanna boogie, I wanna boogie
Lord, 'til the break-a day
(Chillen, I’m chillen here)
Well, feels so good, now Lord
I wanna boogie, I wanna boogie, I wanna boogie

(переклад)

Коли я вперше приїхав у місто, люди
Я йшов по Гастінг-стріт
Всі говорили про Генрі Свінг-клуб
Я вирішив затриматися туди на деякий час
І, чувак, коли я туди прийшов
Так, вони дійсно мали м’яч
Ну, я почуваюся так добре
Я хочу бугі, хочу бугі, хочу бугі
Ну, до початку дня
(Повтори)
Ну, я почуваюся так добре
Я хочу бугі, хочу бугі, хочу бугі
Ну, до початку дня
(Добре)
Коли я був молодим хлопчиком
Одного разу вночі я лежав
І я чув, як мама і бать розмовляють
Я почув, як та сказав ма
«Гей, давай, нехай цей хлопець бугі-вугі
Тому що ви знаєте, що це в ньому
І це просто має вийти»
Тому що це в ньому
І це просто має вийти
Так добре, дитино
Я хочу бугі, хочу бугі, хочу бугі
Господи, до перерви
(Чіллен, я тут chillen)
Так добре, Господи
Я хочу бугі, хочу бугі, хочу бугі