Переклад тексту пісні Bad Bad Whiskey - Buddy Guy, Junior Wells

Bad Bad Whiskey (оригінал)

Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Made me loose my happy home
Made me loose my happy home
Whiskey endless women
Is driving me out of my mind
Ev’ry time I get a lover that’s tough you know
I think I’m doin' just fine
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Made me loose my happy home
Made me loose my happy home
I went out last night
Finally knocked myself outta sight
I got full of that bad stuff
And almost started a fight
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Made me loose my happy home
Made me loose my happy home
I wanna tell you baby
I’m now feeling just fine
I think I’ll stop drinking whiskey
And going back to bad wine
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Made me loose my happy home
Made me loose my happy home
Let me tell you
Oh, that bad whiskey
Oh, that bad whiskey
Oh, that no good whiskey

(переклад)

Поганий, поганий віскі
Поганий, поганий віскі
Поганий, поганий віскі
Змусила мене втратити щасливий дім
Змусила мене втратити щасливий дім
Віскі нескінченні жінки
Зводить мене з свідомості
Кожного разу, коли я знаходжу коханця, якого важко знати
Мені здається, що все добре
Поганий, поганий віскі
Поганий, поганий віскі
Поганий, поганий віскі
Змусила мене втратити щасливий дім
Змусила мене втратити щасливий дім
Я вийшов минулої ночі
Нарешті вибив себе з поля зору
Я насипався того поганого
І ледь не розпочав бійку
Поганий, поганий віскі
Поганий, поганий віскі
Поганий, поганий віскі
Змусила мене втратити щасливий дім
Змусила мене втратити щасливий дім
Я хочу сказати тобі, дитинко
Зараз я почуваюся просто чудово
Я думаю, що перестану пити віскі
І повертаючись до поганого вина
Поганий, поганий віскі
Поганий, поганий віскі
Поганий, поганий віскі
Змусила мене втратити щасливий дім
Змусила мене втратити щасливий дім
Дозвольте мені сказати вам
О, той поганий віскі
О, той поганий віскі
О, це не хороший віскі