Переклад тексту пісні Talkin' 'Bout Women Obviously - Buddy Guy, Junior Mance, Junior Wells

Talkin' 'Bout Women Obviously (оригінал)

You know I don’t want no woman
Junior Wells is a close friend,
But if I had no longer, I’d mind
You know I don’t want no woman
Junior Wells if I had no longer
I’d mind
You know she ain’t nothin'
But trouble, Junior (say what)
Yeah, Junior you know she keep
Me buying wigs all the time
Now that’s about mine, let me
Hear about yours
You know I take my woman
To the hairdresser
You know just the other day
The hairdresser say, «I can’t
Straighten your woman’s hair man.
God knows I can grease her hair»
I told her, «No, ever had no lone
O’mine"(have to watch it now)
Lord she ain’t good, but
Nothing but trouble
Keep a poor man buying
Her wigs all the time
Why you know the woman
Just won’t be true
Oh why Junior, you know
The woman yes won’t be true
You know she runnin'
'Round on me Junior
Do everything that I don’t
Want that woman to do
But I can stop
I am never home
I got a 32−20 on a 45 frame
I got to shoot that short
Had woman 'cause she love
Another man
I don’t want no woman
Ever had no woman
Lord she ain’t good, but
Nothin' but trouble (yeah)
Keep a poor man buyin'
Her wigs all the time
Tell me about yours just
One more time, would you?
Well my mama told me
When I was 'bout sixteen
Say you gonna meet some little girl
And she gonna be in blue jean
She gonna have long hair
And it’s come from nowhere
And if you don’t watch
That little girl
You know one day that
Girl’s gonna be your gal
I said she,
Junior well
You gonna give me the blues
After a little while,
I just can’t.
Yeah
Go ahead and tell me
'Bout it now
I bet my last deuce on a race horse
He left bleedin' in a stretcher
He took one look at
My short-haired woman
And he fell and broke his neck
I don’t want no woman
Ever had no no woman
Lord she ain’t good, for
Nothin' but trouble
Keep a man buyin'
Wigs all the time
Tell me 'bout yours
Just one more time,
I got to know about it
Just one more time
I got a little bit of girl
I had about so long
I bought me a Cadillac, Junior
Just to long as I belove home
I’m tryin' to tell ya'
Oh I got the blues
Well you know I got the blues
So bad Junior
I think we oughta do
This thing all night long
It’s four, five, six, seven
And eight, nine and ten
I want this show woman
To come and see me
Just as soon as she can
I don’t want walk with a
Woman with a hand out
I tryin' to spend my dough
I just want to tell ma' girl
She liked the guy next girl
I don’t want no woman
Ever had no woman
Lord she ain’t good, for
Nothin' but trouble
Keep a man buyin'
Wigs all the time
No no no no no no
Oh Lord

Talkin' 'Bout Women Obviously (переклад)

Ви знаєте, що я не хочу жінки
Джуніор Уеллс — близький друг,
Але якби у мене більше не було, я б був проти
Ви знаєте, що я не хочу жінки
Джуніор Уеллс, якби у мене більше не було
я б заперечив
Ти знаєш, що вона ніщо
Але біда, молодший (що сказати)
Так, молодша, ти знаєш, що вона тримається
Я постійно купую перуки
Тепер це про моє, дозвольте мені
Почуй про своє
Ви знаєте, що я беру свою жінку
До перукарні
Ти знаєш днями
Перукар каже: «Я не можу
Випряміть волосся своєї жінки.
Бог знає, я можу змастити їй волосся»
Я сказав їй: «Ні, ніколи не був самотнім
O’mine" (треба переглянути це зараз)
Господи, вона не добра, але
Нічого, крім неприємностей
Нехай бідний купує
Її перуки весь час
Чому ти знаєш цю жінку
Просто не буде правдою
О, чому Джуніор, ви знаєте
Жінка "так" не буде правдою
ти знаєш, що вона біжить
'Обийте мене, молодший
Роблю все, чого не роблю я
Хочу, щоб ця жінка зробила
Але я можу зупинитися
Я ніколи не вдома
Я отримав 32−20 на 45 кадрі
Я мусь зняти це коротко
Мав жінку, бо вона любить
Інший чоловік
Я не хочу жодної жінки
Ніколи не було жінки
Господи, вона не добра, але
Нічого, крім неприємностей (так)
Нехай бідний купує
Її перуки весь час
Розкажіть мені про своє
Ще раз, а?
Ну, мама сказала мені
Коли мені було близько шістнадцяти
Скажи, що ти зустрінеш якусь маленьку дівчинку
І вона буде в синіх джинсах
У неї буде довге волосся
І це прийшло нізвідки
І якщо ви не дивитесь
Та маленька дівчинка
Одного дня ти це знаєш
Дівчина буде твоєю дівчиною
Я казав, що вона,
Молодший колодязь
Ви дасте мені блюз
Через деякий час,
Я просто не можу.
Ага
Ідіть і скажіть мені
'Про це зараз
Я ставлю свою останню двійку на скакового коня
Він лішив кров’ю на ношах
Він подивився
Моя короткострижена жінка
І він впав і зламав собі шию
Я не хочу жодної жінки
Ніколи не було жодної жінки
Господи, вона нехороша, бо
Нічого, крім неприємностей
Змусити чоловіка купувати
Перуки весь час
Розкажи мені про своє
Тільки ще раз,
Я дізнався про це
Ще раз
У мене трошки дівчинка
У мене було приблизно стільки часу
Я купив мені Cadillac, Junior
Доки я люблю дім
я намагаюся тобі сказати
О, я зрозумів
Ну, ви знаєте, що я отримав блюз
Так поганий Джуніор
Я думаю, що ми повинні це зробити
Ця річ цілу ніч
Це чотири, п’ять, шість, сім
І вісім, дев’ять і десять
Я хочу цю шоу-жінку
Щоб прийти до мене
Як тільки вона зможе
Я не хочу гуляти з
Жінка з рукою
Я намагаюся витрачати своє тісто
Я просто хочу розповісти ma' girl
Їй сподобався хлопець наступної дівчини
Я не хочу жодної жінки
Ніколи не було жінки
Господи, вона нехороша, бо
Нічого, крім неприємностей
Змусити чоловіка купувати
Перуки весь час
Ні ні ні ні ні ні
О Боже