Переклад тексту пісні One Touch (Don't Mean Devotion) - Bucks Fizz

One Touch (Don't Mean Devotion) (оригінал)

I couldn’t try to understand
That things are never quite the way they seem
It hasn’t turned out the way I planned
And I find it hard to see just what you need
Now there’s no use in me pretending
I feel there’s something wrong
And I haven’t loved you that long to know
And I can’t help wondering
When I hear you saying
Baby baby baby
One touch don’t mean devotion
Baby one smile just ain’t enough
And don’t let your heart get fooled by emotion
One touch
One touch doesn’t mean
It doesn’t mean love
All of my life I’ve needed love
But I never thought I’d get the 'one night' kind
(What do you say)
When you say enough
Why don’t you stay and do it one more time
(If we could find)
If we could find the time for talking
Then we could work it out
And I know what you’re about to do
'Cause I can’t help wondering
When I hear you saying
Baby baby baby
One touch don’t mean devotion
Baby one smile just ain’t enough
And don’t let your heart get fooled by emotion
One touch
One touch doesn’t mean
It doesn’t mean
One touch
I can’t help wondering
When I hear you saying
Baby baby baby
One touch don’t mean devotion
Baby one smile just ain’t enough
And don’t let your heart get fooled by emotion
One touch
One touch doesn’t mean
It doesn’t mean love
One touch
It doesn’t mean love…

One Touch (Don't Mean Devotion) (переклад)

Я не міг спробувати зрозуміти
Що речі ніколи не бувають такими, якими здаються
Вийшло не так, як я планував
І мені важко бачити саме те, що вам потрібно
Тепер у мене немає сенсу прикидатися
Я відчуваю, що щось не так
І я не люблю тебе так довго, що знаю
І я не можу не дивуватися
Коли я чую, як ти говориш
Baby baby baby
Один дотик не означає відданість
Малюк, однієї посмішки недостатньо
І не дозволяйте вашому серцю обдурити емоції
Один дотик
Один дотик не означає
Це не означає кохання
Усе своє життя мені потрібна була любов
Але я ніколи не думав, що отримаю тип «одної ночі».
(Що ти сказав)
Коли ти скажеш досить
Чому б вам не залишитися і не зробити це ще раз
(Якби ми можемо знайти)
Якби ми знайшли час для розмови
Тоді ми могли б вирішити це
І я знаю, що ти збираєшся зробити
Тому що я не можу не дивуватися
Коли я чую, як ти говориш
Baby baby baby
Один дотик не означає відданість
Малюк, однієї посмішки недостатньо
І не дозволяйте вашому серцю обдурити емоції
Один дотик
Один дотик не означає
Це не означає
Один дотик
Я не можу не дивуватися
Коли я чую, як ти говориш
Baby baby baby
Один дотик не означає відданість
Малюк, однієї посмішки недостатньо
І не дозволяйте вашому серцю обдурити емоції
Один дотик
Один дотик не означає
Це не означає кохання
Один дотик
Це не означає кохання…