| This just in: we have unconfirmed reports that Tokyo is under attack!
| Це тільки в: ми маємо непідтверджені повідомлення про те, що Токіо піддається нападу!
|
| By a… 50 foot man with a white face
| Від… 50-футового чоловіка з білим обличчям
|
| A chicken bucket on his head, carrying an enormous guitar!
| Відро з куркою на голові, з величезною гітарою!
|
| According to this report, whenever he plays a note,
| Згідно з цього звіту, щоразу, коли він грає ноту,
|
| The sonic waves cause whole buildings to explode!
| Звукові хвилі викликають вибухи цілих будівель!
|
| Streets to buckle and split and vehicles to fly about like toys!
| Вулиці застегнути та розколоти, а транспортні засоби – літати, як іграшки!
|
| I come in peace X3
| Я заходжу в мирі X3
|
| The defense command has ordered all citizens to evacuate immediately!
| Командування оборони наказало всім громадянам негайно евакуюватися!
|
| People from sector 4, please report to the bus depot in sector 3!
| Люди із сектору 4, будь ласка, зверніться до автобусного парку сектору 3!
|
| Sector 5, proceed in an orderly fashion to sector 6!
| Сектор 5, переходьте в упорядкованому порядку до сектору 6!
|
| Sector 1 and 2, board the bullet trains without delay. | Сектори 1 і 2, без затримок сідайте на потяги. |
| Wait!
| Зачекайте!
|
| We have visual contact! | Ми маємо візуальний контакт! |
| Look at the size of those shoes!
| Подивіться на розмір тих черевиків!
|
| Who is this giant? | Хто цей гігант? |
| Where did he come from? | Звідки він узявся? |
| Where is he going!?
| Куди він їде!?
|
| What’s he playing? | У що він грає? |
| What’s he saying? | Що він говорить? |
| Run for your lives!
| Біжи за своє життя!
|
| I come in peace X3
| Я заходжу в мирі X3
|
| I come in peace X3
| Я заходжу в мирі X3
|
| It seems that this gargantuan figure is only destroying chicken outlets.
| Здається, що ця гігантська фігура знищує лише торгові точки.
|
| The liberated chickens appear to be… following him.
| Звільнені кури, здається, ... слідують за ним.
|
| A white wave of feathered friends… isn’t this the year of the rooster?
| Біла хвиля пернатих друзів… хіба це не рік півня?
|
| And here come the children following close behind… huh!
| І ось діти йдуть за спиною… га!
|
| They’re all headed for a gigantic fortified chicken coop on Mt. Fugi!
| Усі вони прямують до гігантського укріпленого курника на горі Фугі!
|
| AH! | Ах! |
| I SCREWED UP! | Я ОБЛАЖАВСЯ! |