Переклад тексту пісні The Shape vs. Buckethead - Buckethead

The Shape vs. Buckethead (оригінал)

Hahahaha, did I hear you say «is life worth living?»
Hahahaha, oh… I think that depends on the
Who me?
I’m not afraid to die
I just don’t want to show up when it happens, baby
Now there, shoot him down Buckethead!
Uh, well uh, well uh
If you can’t take the heat
Then you better burn up the kitchen, bobble
Yeah
Is life worth living?
Hahahaha
That depends on the
He’s coming to get you;
Michael, Michael Myers
You were the one after Buckethead but he’s after you
Crazy man in a crazy world
You running from Buckethead.
Blaaaghh!!!
Well I’m just gonna speak my mind
Because I have nothing to lose… Hahaha
But my mind
I’m not afraid to die
I’m not afraid to die
I’m not afraid to die
I just don’t want to be there when it happens, baby
Yeah, come on Michael
Yeah, Bucket’s got something for you
Shoot him down, bobble
Yeah, shoot him before he runs now
Yeah, shoot him down, Bucket, before he runs
Is this life worth living?
I think I’ve given all I can give in
Is this life worth living?
I believe I’ve given all I can give in
Yeah baby, I’m tired of running
Think I’m scared?
Yeah, well think again
Running scared
Want him dead, dead, already dead
This is the story of Michael Myers and Buckethead
Yeah use your guitar to do the story today, man
Buckethead, Buckethead
Kill 'em all, kill him up here
But he’s already dead
So whatcha gonna do, do, you gonna do, oh
So Buckethead, hey,
So Bucket hears that truck
And pulls out his weapon
He aims for the truck
But he didn’t hit nothing
get in a rumble
He can’t tell who’s who
start to crumble
I heard a holler, a scream
And bones being broke
Yeah, life is what’s happening
While you’re making other plans
Is life worth living?
Hahahaha
Is life worth living?
Hahahaha
I’m just gonna speak my mind
I think it’s just about time
I just want to speak my mind
Yeah, I think we’re right on time
So you better watch out, uh, Mr. Myers
Bucket’s getting angry
Yeah, he’s coming outta coop
He’s coming outta the coop
He’s blinded, he’s going cuckoo
Watch out… hey
Is life worth living?
Hahahaha
Yeah, cause Buckethead’s the life of the
Oh my God
I can’t tell who’s who
Um, yeah, they both got white faces
I don’t know what to do
I’m not used to this kind of situation
Uh, Bucket, can you help me out?
Yeah, I need a little navigation, baby
Yeah
I’m so happy
Yeah, me too, baby
Yeah but for the first time
Life is worth living
I’m happy
Come here, Bucket
I think I want to learn how to play guitar
I think I love you
Hahahahahahaha

The Shape vs. Buckethead (переклад)

Ха-ха-ха, я чув, як ти говорив «чи варте життя?»
Ха-ха-ха, о... Я думаю, що це залежить від
Хто я?
Я не боюся померти
Я просто не хочу з’являтися, коли це станеться, дитино
Тепер ось, збити його Бакетхеда!
Ну, ну, ну
Якщо ви не можете перенести тепло
Тоді вам краще спалити кухню
Ага
Чи варте життя?
Хахахаха
Це залежить від
Він приходить за вас;
Майкл, Майкл Майерс
Ти був одним із Бакетхеда, а він — за тобою
Божевільна людина в божевільному світі
Ти тікаєш із Бакетхеда.
Блаааа!!!
Ну, я просто скажу свою думку
Тому що мені нема чого губити… Ха-ха-ха
Але мій розум
Я не боюся померти
Я не боюся померти
Я не боюся померти
Я просто не хочу бути там, коли це трапиться, дитино
Так, давай Майкл
Так, у Bucket є дещо для вас
Збивай його, кидай
Так, застреліть його, поки він не втече
Так, збити його, Бакет, перш ніж він втікає
Чи варте це життя?
Я вважаю, що віддав усе, що міг віддати
Чи варте це життя?
Я вважаю, що віддав усе, що міг віддати
Так, дитинко, я втомився бігати
Думаєш, я боюся?
Так, подумайте ще раз
Біг злякався
Хочу, щоб він мертвий, мертвий, уже мертвий
Це історія Майкла Майерса та Бакетхеда
Так, використовуйте свою гітару, щоб розповідати сюжет, чоловіче
Бакетхед, Бакетхед
Убий їх усіх, убий його тут
Але він уже мертвий
Тож що зробиш, зробиш, зробиш, о
Тож Бакетхед, привіт,
Тож Бакет чує цю вантажівку
І дістає зброю
Він цілиться у вантажівку
Але він нічого не вдарив
зажуритися
Він не може сказати, хто є хто
почати руйнуватися
Я почула крик, крик
І ламаються кістки
Так, життя — це те, що відбувається
Поки ви будуєте інші плани
Чи варте життя?
Хахахаха
Чи варте життя?
Хахахаха
Я просто висловлю свої думки
Я думаю, що настав час
Я просто хочу висловити свою думку
Так, я думаю, що ми прийшли вчасно
Тож вам краще остерігатися, містере Майерс
Бакет злиться
Так, він виходить із курятника
Він виходить з курника
Він осліп, він іде зозулі
Стережися... привіт
Чи варте життя?
Хахахаха
Так, тому що Бакетхед — це життя
Боже мій
Я не можу сказати, хто є хто
Гм, так, у них обоє білі обличчя
Я не знаю, що робити
Я не звик до таких ситуацій
Бакет, ви можете мені допомогти?
Так, мені потрібна трошки навігації, дитино
Ага
Я такий щасливий
Так, я теж, дитино
Так, але вперше
Життя варте того, щоб жити
Я щасливий
Іди сюди, Бакет
Мені здається, що я хочу навчитись грати на гітарі
Я думаю, що я тебе люблю
Хахахахахаха