| Geschichtsunterricht (оригінал) | Geschichtsunterricht (переклад) |
|---|---|
| Das ist kein Gegen-Rassismus | Це не контррасизм |
| Ich bin gegen Rassismus | Я проти расизму |
| Doch Dauerdiskriminierung im Leben ergibt Frust | Але постійна дискримінація в житті призводить до розчарування |
| Wird ein bewegender Rhythmus | Стає рухомим ритмом |
| Hör', sie wollen nicht, dass es sich so vermischt | Слухай, вони не хочуть, щоб це так плутали |
| Am besten jede Rasse ist unter sich | Кожній расі найкраще бути між собою |
| Ich besinne mich unserer Pflicht | Пам'ятаю наш обов'язок |
| Geb' dir Geschichtsunterricht | Дайте собі урок історії |
| Ägypten hieß Kemet, das heißt Schwarzes Land | Єгипет називався Кемет, що означає Чорна земля |
| Doch Hollywood meint, dass es weiß war das Land | Але Голлівуд вважає, що це була біла країна |
| Als ob sie nicht wissen, was war | Ніби не знають, що сталося |
| Der echte Name von Osiris ist Asar | Справжнє ім'я Осіріса - Асар |
| Frag mal den Papst im Vatikan | Запитайте Папу у Ватикані |
| Das Symbol vom Obelisk ist von da | Звідти символ обеліска |
| Das meiste der heiligen Schrift ist von da | Більшість писань звідти |
| Guck, ich tripp' nicht | Слухай, я не спотикаюся |
| Ich geh' mit dem Licht, ich komm' klar | Я йду зі світлом, у мене все буде добре |
| Ich will nur die Wurzeln heben, sie wollen nur Ressourcen stehlen | Я просто хочу підняти коріння, вони просто хочуть вкрасти ресурси |
| Sie sind Diebe seit sie Kaiser war’n | Вони були злодіями, відколи були імператорами |
| Sie bedienen sich einfach weiter dran | Ви просто продовжуєте використовувати його |
| Lebe hier, wenigstens leben wir | Живи тут, принаймні ми живемо |
| Deutscher Pass und trotzdem kein German | Німецький паспорт і досі немає німця |
| Respect my people, God bless my people | Поважай мій народ, благослови Боже мій народ |
| Oga, sprech' kein Igbo trotzdem Naijaman | Ога, розмовляй не на ігбо, а на найманській |
| Seh' nur reale Ne*er neben mir | Поруч зі мною бачити тільки справжніх не*ів |
| Genozide später stehen wir hier (wir sind noch da) | Геноцид пізніше ми стоїмо тут (ми все ще тут) |
| Ein Wilder, ein Hottentot | Дикун, готтентот |
| Schreiben die Geschichte neu für meine Leute | Переписати історію для мого народу |
| Ich hoff' wir gehen in die Annalen ein | Сподіваюся, ми увійдемо в історію |
| Ich danke Gott für jede dieser Mahlzeiten | Я дякую Богу за кожну з цих страв |
| Ich seh' nur reale Neger neben mir | Я бачу поруч тільки справжніх негрів |
| Ich danke Gott für Seelenfrieden und Dasein | Я дякую Богу за спокій і існування |
| Viele Genozide später stehen wir hier | Багато геноцидів пізніше, ось ми тут |
| Wie sollen sie uns verstehen, wenn sie nicht die Geschichte kennen | Як вони мають нас зрозуміти, якщо вони не знають історії |
| Wir kamen von Königen zu Söhnen von Geflüchteten | Ми пройшли шлях від царів до синів біженців |
| Sie sehen mich an als wäre mein Gesicht ihnen fremd | Вони дивляться на мене так, ніби моє обличчя їм чуже |
| Dafür haben meine Vorfahren nicht gekämpft | Мої предки не за це боролися |
| Was weißt du schon, was weißt du schon | Що ти знаєш, що ти знаєш |
| Als ich zur Schule ging unterhielten sie sich oft über Sklavenbesitz | Коли я ходив до школи, часто говорили про рабовласництво |
| Jeder sollte 'nen Schwarzen besitzen, sie nahmen mir mein Ich, für sie war’s | Кожен повинен володіти чорним чоловіком, вони забрали мене в мене, це було для них |
| nur ein Witz | тільки жарт |
| Und während ich darunter litt und mich gleichzeitig fragte, was daran so witzig | І поки я страждав від цього і водночас дивувався, що в цьому такого смішного |
| war | був |
| Wich es dem Grauen, der Trauer, ein Trauma, geschrieben zu sehen, | Це поступилося місцем жаху, смутку, травмі, побачивши написане, |
| was ich in der Geschichte sah | що я бачив в історії |
| Die Zivilisierten der Erde im Wettbewerb, um sich einen Platz zu erkämpfen | Цивілізовані люди на Землі змагаються за місце |
| Im Jagen, Misshandeln, Berauben, Ermorden, Verachten und Schlachten von Menschen | У полюванні, насильстві, пограбуванні, вбивстві, зневазі та вбивстві людей |
| Sie zeigten einander wie progressiv, kultiviert und was für bessere Menschen | Вони показали один одному, наскільки люди прогресивні, вишукані і чим краще |
| sie waren | вони були |
| Indem sie den anderen das Menschsein absprachen, sich selbst damit eigentlich | Відмовляючи іншим у людяності, фактично відмовляючи собі в ній |
| die Menschlichkeit nahmen | взяли людство |
| Im Völkermord an den Herero und Nama, gestohlene Schädel in deutschen Museen | У геноцид гереро і нама вкрадені черепи в німецьких музеях |
| Die Forschung an unserer niederen Rasse, die Brille, durch die sie uns heute | Дослідження нашої нижчої раси, лінзи, через яку вона бачить нас сьогодні |
| noch sehen | дивіться ще |
| Im Kongo Millionen von Toten entstanden durch Grausamkeit für den Profit | У Конго мільйони смертей були спричинені жорстокістю заради наживи |
| Produzieren Waren statt sich zu ernähren und wenn sie sich wehren, | виробляти товари замість їжі, і якщо вони відбиваються, |
| dann führt es zu Krieg | то це веде до війни |
| Viele druckten aus unserem Blut ihr Geld, sind heute strukturell gut gestellt | Багато хто надрукував свої гроші з нашої крові і сьогодні структурно забезпечені |
| Du nahmst dir, doch glaub nicht, dass du behältst | Ти взяв, але не думай, що тримаєш |
| Ich arbeite nicht mehr für dich, mach du es selbst | Я більше не працюю на вас, робіть це самі |
| Sie sagen mir: «Das ist Vergangenheit!», so als wär' alles gelöst durch den | Мені кажуть: «Це в минулому!», ніби все вирішив сам |
| Gang der Zeit | плин часу |
| Doch es gibt viele, die sind es schon lange leid | Але є багато тих, кому це вже давно набридло |
| Sind im Maschinenzeitalter die Handarbeit | В епоху машин, ручна праця |
| Die Gegenwart begegnet dem, was war, doch viele kommen mit der Realität nicht | Сучасне зустрічається з тим, що було, але багато хто не змириться з реальністю |
| klar | ясно |
| Schieb die Probleme weg, irgendwann stehen sie da, größer und näher als sie es | Відштовхніть проблеми, в якийсь момент вони будуть там, більше і ближче, ніж вони є |
| jemals waren | колись були |
| Sie reden von Rechten und Würde für Menschen, doch meinten eigentlich nur, | Ви говорите про права та гідність людей, а насправді лише мали на увазі |
| wenn du weiß bist | якщо ти білий |
| Sie wussten es nicht, oder tun ignorant, aber sie wissen Bescheid jetzt | Вони не знали або поводилися невігласами, але тепер знають |
| Wie sollen sie uns verstehen, wenn sie nicht die Geschichte kennen | Як вони мають нас зрозуміти, якщо вони не знають історії |
| Wir kamen von Königen zu Söhnen von Geflüchteten | Ми пройшли шлях від царів до синів біженців |
| Sie sehen mich an als wäre mein Gesicht ihnen fremd | Вони дивляться на мене так, ніби моє обличчя їм чуже |
| Dafür haben meine Vorfahren nicht gekämpft | Мої предки не за це боролися |
| Was weißt du schon, was weißt du schon | Що ти знаєш, що ти знаєш |
Переклад тексту пісні Geschichtsunterricht - BSMG, Chima Ede, Amewu
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Geschichtsunterricht , виконавця -BSMG
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:21.09.2017
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |