| Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
| Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
|
| Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
| Роки йдуть, не змінюється
|
| Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
| Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
|
| Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht
| Ви бачите лише колір, він не змінюється
|
| Sie sagen, wir wären nicht für da oben gebaut
| Кажуть, ми створені не для того
|
| Als werden wir nur für die Quote gebraucht
| Ніби ми потрібні тільки для квоти
|
| Als werden wir nur für die Drogen missbraucht
| Ніби нас просто зловживають заради наркотиків
|
| Ich steh' für meine Brüder mit erhobenem Haupt
| Я стою за своїх братів з високо піднятою головою
|
| Wir haben keine Lobby, haben nur uns selbst
| У нас немає лобі, ми маємо лише себе
|
| Unsere alte Heimat wird misshandelt für Geld
| Нашим старим домом зловживають заради грошей
|
| Alle von uns kennen den Druck von Familie
| Усі ми знаємо про тиск сім’ї
|
| Der Druck, der die Muskeln verwandelt in Fels
| Тиск, який перетворює м'язи на камінь
|
| Sie sagen, die Tage sind out
| Кажуть, дні позаду
|
| Ich merk' noch, die Art wie ihr schaut
| Я все ще помічаю, як ти виглядаєш
|
| Ist das, was ich sage, zu laut
| Те, що я говорю, надто голосно?
|
| Oder nur die Farbe der Haut?
| Чи просто колір шкіри?
|
| Spiel es ruhig runter, du kriegst es nicht weg
| Знизьте це, вам це не вийде
|
| Meine Leute verdienen Respekt
| Мій народ заслуговує на повагу
|
| Ich will, dass sie ihn überall spielen, den Track
| Я хочу, щоб вони грали його всюди, трек
|
| Also sag' ich es politisch korrekt
| Тому я кажу це політкоректно
|
| Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
| Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
|
| Gechartet im Game, es verändert mich nicht
| Нанесено на карту в грі, це мене не змінює
|
| Wären so gerne ein N-Wort wie ich
| Хотілося б бути таким словом, як я
|
| Ich bleibe der Beste, es ändert sich nicht
| Я залишаюся найкращим, це не змінюється
|
| Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich | Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я |
| Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
| Роки йдуть, не змінюється
|
| Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
| Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
|
| Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht
| Ви бачите лише колір, він не змінюється
|
| BLN NGRTD, Jungs nun die Bewegung und das ist das Kennwort, mein N-Wort
| BLN NGRTD, хлопці, тепер хід, і це пароль, моє п-слово
|
| Missgefällt dir, ich bin in dem Bären hier geboren, ich trag' ein dickes Fell
| Тобі не подобається, я тут у ведмедя народився, товсту шкіру ношу
|
| hier, okay
| тут, гаразд
|
| Ist völlig natürlich, sie flowen wie sie tanzen, sie können nichts dafür,
| Це цілком природно, вони течуть, як танцюють, нічого не можуть вдіяти
|
| ich vergeb' ihnen
| Я прощаю їх
|
| Sie sagen Verschwörung, bis Chöre ehemaliger Sklaven ertönen und sie sagen
| Говорять змову до тих пір, поки не заповняться хори колишніх рабів і говорять
|
| Versöhnung
| примирення
|
| Der dritte Mann is dunkel, ich bete, dass sie nicht verbittern da unten
| Третій чоловік темний, я молюся, щоб вони там не розлютилися
|
| Ma' hat studiert und gehustlelt hier, Vater frustiert und gehasst hier,
| Мама вчилася і ганялася тут, батько розчарований і ненавидів тут,
|
| er ist wieder unten
| він повернувся вниз
|
| Ich bin nicht zufrieden, bin nicht schizophren, doch ich find' nicht zu Frieden
| Я не задоволений, я не шизофренік, але я не можу знайти спокій
|
| Kein Onkel Tom, aber so viele Brüder von drüben
| Немає дядька Тома, але там так багато братів
|
| Sie wollen doch nur einen Job bekommen hier
| Ви просто хочете отримати тут роботу
|
| Tötet mich wie Millionen, doch ihr tötet nicht die Vision
| Убий мене, як мільйони, але не вбий бачення
|
| Zig Generationen hier verbinden einen Schwarzen mit Spendenaktionen
| Десятки поколінь тут асоціюють чорношкірого чоловіка зі збором коштів
|
| Wir kennen das schon, Harald
| Ми вже це знаємо, Гарольде
|
| Berliner Negritude
| Берлін Негрітуд
|
| Ich sagte zu Stallion und Mega, Mann, glaub mir, mein N-Wort | Я сказав Stallion і Mega: «Чоловіче, повірте мені, моє п-слово». |
| Ich wär' niemand, den sie hier fühlen, ich spiel' hier nicht mit
| Я б не був тим, ким вони тут почуваються, я тут не підіграю
|
| Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
| Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
|
| Gechartet im Game, es verändert mich nicht
| Нанесено на карту в грі, це мене не змінює
|
| Wären so gerne ein N-Wort wie ich
| Хотілося б бути таким словом, як я
|
| Ich bleibe der Beste, es ändert sich nicht
| Я залишаюся найкращим, це не змінюється
|
| Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
| Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
|
| Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
| Роки йдуть, не змінюється
|
| Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
| Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
|
| Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht | Ви бачите лише колір, він не змінюється |