Переклад тексту пісні N-Wort - BSMG

N-Wort (оригінал)

Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht
Sie sagen, wir wären nicht für da oben gebaut
Als werden wir nur für die Quote gebraucht
Als werden wir nur für die Drogen missbraucht
Ich steh' für meine Brüder mit erhobenem Haupt
Wir haben keine Lobby, haben nur uns selbst
Unsere alte Heimat wird misshandelt für Geld
Alle von uns kennen den Druck von Familie
Der Druck, der die Muskeln verwandelt in Fels
Sie sagen, die Tage sind out
Ich merk' noch, die Art wie ihr schaut
Ist das, was ich sage, zu laut
Oder nur die Farbe der Haut?
Spiel es ruhig runter, du kriegst es nicht weg
Meine Leute verdienen Respekt
Ich will, dass sie ihn überall spielen, den Track
Also sag' ich es politisch korrekt
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Gechartet im Game, es verändert mich nicht
Wären so gerne ein N-Wort wie ich
Ich bleibe der Beste, es ändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht
BLN NGRTD, Jungs nun die Bewegung und das ist das Kennwort, mein N-Wort
Missgefällt dir, ich bin in dem Bären hier geboren, ich trag' ein dickes Fell
hier, okay
Ist völlig natürlich, sie flowen wie sie tanzen, sie können nichts dafür,
ich vergeb' ihnen
Sie sagen Verschwörung, bis Chöre ehemaliger Sklaven ertönen und sie sagen
Versöhnung
Der dritte Mann is dunkel, ich bete, dass sie nicht verbittern da unten
Ma' hat studiert und gehustlelt hier, Vater frustiert und gehasst hier,
er ist wieder unten
Ich bin nicht zufrieden, bin nicht schizophren, doch ich find' nicht zu Frieden
Kein Onkel Tom, aber so viele Brüder von drüben
Sie wollen doch nur einen Job bekommen hier
Tötet mich wie Millionen, doch ihr tötet nicht die Vision
Zig Generationen hier verbinden einen Schwarzen mit Spendenaktionen
Wir kennen das schon, Harald
Berliner Negritude
Ich sagte zu Stallion und Mega, Mann, glaub mir, mein N-Wort
Ich wär' niemand, den sie hier fühlen, ich spiel' hier nicht mit
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Gechartet im Game, es verändert mich nicht
Wären so gerne ein N-Wort wie ich
Ich bleibe der Beste, es ändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht

(переклад)

Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
Роки йдуть, не змінюється
Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
Ви бачите лише колір, він не змінюється
Кажуть, ми створені не для того
Ніби ми потрібні тільки для квоти
Ніби нас просто зловживають заради наркотиків
Я стою за своїх братів з високо піднятою головою
У нас немає лобі, ми маємо лише себе
Нашим старим домом зловживають заради грошей
Усі ми знаємо про тиск сім’ї
Тиск, який перетворює м'язи на камінь
Кажуть, дні позаду
Я все ще помічаю, як ти виглядаєш
Те, що я говорю, надто голосно?
Чи просто колір шкіри?
Знизьте це, вам це не вийде
Мій народ заслуговує на повагу
Я хочу, щоб вони грали його всюди, трек
Тому я кажу це політкоректно
Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
Нанесено на карту в грі, це мене не змінює
Хотілося б бути таким словом, як я
Я залишаюся найкращим, це не змінюється
Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
Роки йдуть, не змінюється
Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
Ви бачите лише колір, він не змінюється
BLN NGRTD, хлопці, тепер хід, і це пароль, моє п-слово
Тобі не подобається, я тут у ведмедя народився, товсту шкіру ношу
тут, гаразд
Це цілком природно, вони течуть, як танцюють, нічого не можуть вдіяти
Я прощаю їх
Говорять змову до тих пір, поки не заповняться хори колишніх рабів і говорять
примирення
Третій чоловік темний, я молюся, щоб вони там не розлютилися
Мама вчилася і ганялася тут, батько розчарований і ненавидів тут,
він повернувся вниз
Я не задоволений, я не шизофренік, але я не можу знайти спокій
Немає дядька Тома, але там так багато братів
Ви просто хочете отримати тут роботу
Убий мене, як мільйони, але не вбий бачення
Десятки поколінь тут асоціюють чорношкірого чоловіка зі збором коштів
Ми вже це знаємо, Гарольде
Берлін Негрітуд
Я сказав Stallion і Mega: «Чоловіче, повірте мені, моє п-слово».
Я б не був тим, ким вони тут почуваються, я тут не підіграю
Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
Нанесено на карту в грі, це мене не змінює
Хотілося б бути таким словом, як я
Я залишаюся найкращим, це не змінюється
Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
Роки йдуть, не змінюється
Їм би хотілося, щоб вони були такими ж словами, як я
Ви бачите лише колір, він не змінюється