Переклад тексту пісні You Can't Go Back - Bryan Adams

You Can't Go Back (оригінал)

It makes you happy
At least that’s what you say
But you ain’t Cinderella
Who’d wanna be anyway?
Of all the things you wanted
One thing you never got
Was to be treated like somebody
Just to have one shot
You can’t go back
No, you can’t go back
But now you’re thinkin'
Of workin' on a dream
You’re not quite there yet
You’re somewhere in between
I can hear you talkin'
How you deserve the best
A voice inside your head keeps sayin'
Don’t settle for less
You can’t go back, you’ve seen the world
You can’t go back, you’re a different girl
You can’t go back, to who you were before
You can’t go back, you always wanted more
You have regrets
But you can’t change the past
You want the real thing
Is that too much to ask?
For the first time in your life
It gets to be your choice
I feel you’ve found yourself, yeah
You found your voice
You can’t go back, you’ve seen the world
You can’t go back, you’re a different girl
You can’t go back, to who you were before
You can’t go back, you always wanted more
You can see the future
It’s in the stars
It’s gonna be okay
This is who you are
It’s true you sold your body
But you never sold your soul
You don’t need anyone
It’s you that’s in control
They can take away your innocence
They can’t erase your pride
You’ve seen a better life
You’ve seen the other side
You can’t go back, you’ve seen the world
You can’t go back, you’re a different girl
You can’t go back, to who you were before
You can’t go back, you always wanted more
You can’t go back
No, you can’t go back

(переклад)

Це робить вас щасливими
Принаймні так ви кажете
Але ти не Попелюшка
Хто б взагалі хотів бути?
З усіх речей, які ви хотіли
Одне, чого ти ніколи не отримав
Треба було поводитися як до когось
Просто щоб зробити один шанс
Ви не можете повернутися
Ні, ви не можете повернутися
Але тепер ти думаєш
Працювати над мрією
Ви ще не зовсім там
Ви десь посередині
я чую, як ти говориш
Як ти заслуговуєш на найкраще
Голос у вашій голові продовжує говорити
Не погоджуйтеся на менше
Ви не можете повернутися, ви бачили світ
Ти не можеш повернутися, ти інша дівчина
Ви не можете повернутися до того, ким ви були раніше
Ви не можете повернутися, ви завжди хотіли більше
Ви шкодуєте
Але ви не можете змінити минуле
Ти хочеш справжнього
Це занадто багато, щоб просити?
Вперше у вашому житті
Це стає ваш вибір
Я відчуваю, що ви знайшли себе, так
Ви знайшли свій голос
Ви не можете повернутися, ви бачили світ
Ти не можеш повернутися, ти інша дівчина
Ви не можете повернутися до того, ким ви були раніше
Ви не можете повернутися, ви завжди хотіли більше
Ви можете побачити майбутнє
Це в зірках
Все буде добре
Ось хто ви
Це правда, що ви продали своє тіло
Але ти ніколи не продавав свою душу
Вам ніхто не потрібен
Ви контролюєте
Вони можуть забрати вашу невинність
Вони не можуть стерти вашу гордість
Ви бачили краще життя
Ви бачили іншу сторону
Ви не можете повернутися, ви бачили світ
Ти не можеш повернутися, ти інша дівчина
Ви не можете повернутися до того, ким ви були раніше
Ви не можете повернутися, ви завжди хотіли більше
Ви не можете повернутися
Ні, ви не можете повернутися