Переклад тексту пісні Get Off My Back - Bryan Adams

Get Off My Back (оригінал)

Well you think that you can take me on You must be Crazy
There ain’t a single thing you’ve done
That’s gonna Phase me Oh Though if you wanna have a go
I just wanna let you know…
Yeah
Get off of my Back
And into my Game
Get out of my way
and out of my Brain
Get out of my Face
and give it your best Shot
I think it’s time you better face the fact
Get off of my Back
You know that it’s just all a game
That I’m Playin'
You think that you can find a way in It’s what I’m sayin'
Oh if you wanna have a go
I just wanna let you know…
Oh Get off of my back
and into my Game
Get out of my way
and out of my Brain
Get out of my face
or give it your best shot
I think it’s time you better face the fact
Get off of my Back
(Guitar Solo)
Oh If you wanna have a go
I just wanna let you know
I just wanna let you know…
Get off
Get off
Yeah
Get off of my back
and into my Game
Get out of my way
and out of my Brain
Get out of my face
or give it your best shot
So know this train is coming of it’s track
Get off of my Back
Yeah
Get off of my back
Get off
Yeah
Oh Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get Off Of My Back.

(переклад)

Що ж, ти думаєш, що можеш прийняти мене на Ти, мабуть, божевільний
Ви не зробили жодної справи
Це змусить мене попрацювати
Я просто хочу повідомити вам…
так
Зійди з моєї спини
І в мою гру
Геть з дороги
і з мого мозку
Геть з мого обличчя
і зробіть це найкраще
Я вважаю, що вам краще помиритися з фактом
Зійди з моєї спини
Ви знаєте, що це просто гра
що я граю
Ви думаєте, що можете знайти шлях у це те, про що я говорю
О, якщо ви хочете спробувати
Я просто хочу повідомити вам…
О, відійди від мене
і в мою гра
Геть з дороги
і з мого мозку
Геть з мого обличчя
або постарайтеся на краще
Я вважаю, що вам краще помиритися з фактом
Зійди з моєї спини
(Соло на гітарі)
О, якщо ви хочете спробувати
Я просто хочу повідомити вам
Я просто хочу повідомити вам…
Зійди
Зійди
так
Зійди з моєї спини
і в мою гра
Геть з дороги
і з мого мозку
Геть з мого обличчя
або постарайтеся на краще
Тож знайте, що цей потяг зходить зі своєї колії
Зійди з моєї спини
так
Зійди з моєї спини
Зійди
так
О, геть
Зійди
Зійди
Зійди
Зійди
Зійди
Зійди
Зійди зі спини.