Переклад тексту пісні Yesterday Was Just A Dream - Bryan Adams

Yesterday Was Just A Dream (оригінал)

Lock the door and close the curtain
No more lies, I’m tired of hurtin'
I think you know what I mean
There’s an empty sound that lonely makes
Don’t know how much more that I can take
And yesterday was just a dream
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Words tumble out like an open book
While the world was turning, something shook
From a whisper to a scream
Rain’s beatin' down on the window pane
Makes me wonder about you again
And yesterday was just a dream
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Tell me what’s it for, this life we’re living
The world is cold and unforgiving
And your smile is so serene
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Ma, it’s here and gone

(переклад)

Зачиніть двері та закрийте штору
Немає більше брехні, я втомився від болю
Гадаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Є порожній звук, який видає самотня
Не знаю, скільки ще я можу винести
А вчора було лише мрієм
Вчора був просто сон
Ніщо не те, чим здається
Завтра – це не задовго
Вчорашній день тут і пройшов
Слова висипаються, як розкрита книга
Поки світ обертався, щось тряслося
Від шепіту до крику
Дощ б’є у вікно
Змушує мене знову задуматися про вас
А вчора було лише мрієм
Вчора був просто сон
Ніщо не те, чим здається
Завтра – це не задовго
Вчорашній день тут і пройшов
Скажи мені, для чого це це життя, яким ми живемо
Світ холодний і невблаганний
І твоя посмішка так спокійна
Вчора був просто сон
Ніщо не те, чим здається
Завтра – це не задовго
Вчорашній день тут і пройшов
Мама, воно тут і зникло