Переклад тексту пісні Win Some Lose Some - Bryan Adams

Win Some Lose Some (оригінал)

Now you know
That I stood outside your window
Just a little too long.
What you’re gonna do
When the hours pass away
And you know that I’m gone.
Well, it may be a week,
It may be a day,
I’m six blocks over
And I don’t know what to say to you.
Jokin' 'bout your mama
Went a little too far.
But you caught me
Out with the others
Till the early dawn.
There may be a time
If we played it right
I’m six blocks over
And you wanna spend a night with me.
Now the hours and the minutes
Just fly away.
You win some and you lose some,
You gotta get it right
Or I’ll be saying
Bye bye bye bye bye bye bye bye.
Thinkin' back to
The way you’re holdin' me down,
I’d be better off dead.
Now you know
That the time is running out
Of the things we said.
Well, it may be a week,
It may be a day,
I’m six blocks over
And I don’t know what to say to you.
Now the hours and the minutes
Just fly away.
You win some and you lose some,
You gotta get it right
Or I’ll be saying
Bye bye bye bye …

Win Some Lose Some (переклад)

Тепер ти знаєш
Що я стояв за твоїм вікном
Трохи задовго.
що ти збираєшся робити
Коли минають години
І ти знаєш, що я пішов.
Ну, це може бути тиждень,
Це може бути день,
Я за шість кварталів
І я не знаю, що відповідати вам.
Жартуєш про твою маму
Зайшов трошки занадто далеко.
Але ти мене зловив
З іншими
До раннього світанку.
Може бути час
Якщо ми грали правильно
Я за шість кварталів
І ти хочеш провести зі мною ніч.
Тепер години і хвилини
Просто полетіти.
Дещо виграєш, а дещо програєш,
Ви повинні зрозуміти це правильно
Або я скажу
Bye bye bye bye bye bye bye.
Повернувшись до
Як ти мене тримаєш,
Краще б я померла.
Тепер ти знаєш
що час спливає
Про те, що ми сказали.
Ну, це може бути тиждень,
Це може бути день,
Я за шість кварталів
І я не знаю, що відповідати вам.
Тепер години і хвилини
Просто полетіти.
Дещо виграєш, а дещо програєш,
Ви повинні зрозуміти це правильно
Або я скажу
до побачення, до побачення…