Переклад тексту пісні Walk On By - Bryan Adams

Walk On By (оригінал)

I heard that you’re leavin' - This sleepy little town
The bright lights must have caught your eye 'cause you ain’t hangin' 'round
You know people been talkin' - They say you’re makin' a mistake
Gotta get on that Greyhound and forget about what they say
Just walk on by — Walk on by
Don’t look over your shoulder — Keep your head up high
Just walk on by
I’ve heard bad things about the city and I’m told that they’re true
Better watch out for those guys out there they’re gonna hit on you
So don’t talk to no strangers — No it ain’t your style
Don’t give up when the chips are down — Don’t turn around and smile
Just walk on by — Walk on by
Don’t look over your shoulder — Keep your head up high
Just walk on by
You’re old enough to know why — You’re old enough to know why
Now you’re standing at the station — Got a ticket in your hand
Guess you got your mind made up — Gotta get out while you can
Don’t say I never told ya — Now the rest is up to you
Those streets can be a battlefield — When it’s hard to make it through…
Just walk on by — Walk on by
Don’t look over your shoulder — Keep your head up high
Just walk on by
Walk on by
You’re a little bit lonely — You’re a little bit shy
Just walk on by — Just walk on

Walk On By (переклад)

Я чув, що ти їдеш із цього сонного містечка
Яскраві вогні, мабуть, привернули ваше око, тому що ви не висите
Ви знаєте, що люди розмовляють – вони кажуть, що ви помиляєтеся
Треба взятися за цього Greyhound і забути про те, що вони говорять
Просто пройдіть — Пройдіть повз
Не дивіться через плече — тримайте голову високо піднятою
Просто пройдіть повз
Я чув погане про місто, і мені кажуть, що це правда
Краще стежте за тими хлопцями, які там на вас нападуть
Тому не розмовляйте з не незнайомими — ні це не у вашому стилі
Не здавайтеся, коли фішки впали — не повертайтеся і не посміхайтеся
Просто пройдіть — Пройдіть повз
Не дивіться через плече — тримайте голову високо піднятою
Просто пройдіть повз
Ви достатньо дорослі, щоб знати чому — Ви достатньо дорослі, щоб знати чому
Тепер ви стоїте на вокзалі — маєте квиток у руці
Здається, ви прийняли рішення — Треба вийти, поки є можливість
Не кажіть, що я ніколи вам не казав — а решта вирішувати вам
Ці вулиці можуть бути полем битви — коли важко пройти через…
Просто пройдіть — Пройдіть повз
Не дивіться через плече — тримайте голову високо піднятою
Просто пройдіть повз
Пройдіть мимо
Ви трошки самотні — Ти трошки сором’язливі
Просто пройдіть — Просто пройдіть далі