Переклад тексту пісні Vanishing - Bryan Adams

Vanishing (оригінал)

People all over build on solid ground
They build it up and then they tear it down
Take it or leave it who cares how much it costs
They’ll never know how much is gone until it’s lost
'til it’s vanishing
Think I hear thunder ain’t no sign of rain
Danger signs flashin' in my brain
Ridin' on empty-lights are turnin' red
There ain’t no lovin' left in this empty bed
Ya it’s vanishing
We’re sittin' on treasure call it sacred ground
Why look for more babe when it’s right here to be found
Never gonna lose ya-ya know I’m gonna fight
This thing’s worth saving girl-ya know we’ll make it right
If it takes all night-gonna swim your sea
Gonna sail your ocean-gonna shake your tree
Gonna climb your moutain-gonna shine your light
Wanna row your river darlin'-if it takes all night
People all over build mansions in the sky
They choke on smoke and watch their dreams go by
When the phone stops ringin' love has surely died
But the grass is greener babe on the other side
Never wanna lose ya-ya know I’m gonna fight
Never said it’d be easy girl-ya know we’ll make it right
If it takes all night-gonna swim your sea
Gonna sail your ocean-gonna shake your tree
Gonna climb your moutain-gonna shine your light
Wanna row your river darlin'-if it takes all night
You’re gonna miss me when I’m gone
Whatcha gonna do without a shoulder to lean on
You’re gonna miss me when I’m gone
Never wanna lose ya-ya know we gotta fight
Never said it’d be easy girl-ya know we’ll get it right…
If it takes all night

Vanishing (переклад)

Люди всюди будують на твердому ґрунті
Вони будують його, а потім руйнують
Візьміть або залиште, кому цікаве, скільки це коштує
Вони ніколи не дізнаються, скільки зникло, поки це не буде втрачено
поки не зникне
Здається, я чую грім, а не ознака дощу
У моєму мозку блимають знаки небезпеки
Їзда на порожніх ліхтарях горить червоним
У цьому порожньому ліжку не залишилося жодної любові
Так, це зникає
Ми сидимо на скарбі, назвемо це свята земля
Навіщо шукати більше малюків, коли їх можна знайти тут
Ніколи не програю, я знаю, що я буду битися
Цю річ варто врятувати, дівчино, ви знаєте, що ми виправимо це
Якщо це займе цілу ніч, ви будете плавати у вашому морі
Буду пливти твоїм океаном – трясти твоє дерево
Піднімусь на вашу гору - буду сяяти твоїм світлом
Хочеш веслувати на своїй річці, коханий, якщо це займе цілу ніч
Люди з усього світу будують особняки в небі
Вони задихаються димом і дивляться, як їхні мрії минають
Коли телефон перестає дзвонити, кохання напевно померло
Але з іншого боку трава зеленіша
Ніколи не хочу втрачати, я знаю, що я буду битися
Ніколи не казав, що це буде легко, дівчинко, ти знаєш, що ми впораємося вправі
Якщо це займе цілу ніч, ви будете плавати у вашому морі
Буду пливти твоїм океаном – трясти твоє дерево
Піднімусь на вашу гору - буду сяяти твоїм світлом
Хочеш веслувати на своїй річці, коханий, якщо це займе цілу ніч
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Що робити без плеча, на яке можна спертися
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Ніколи не хочу втрачати, я знаю, що ми повинні боротися
Ніколи не казав, що це буде легко, дівчино, ти знаєш, що ми впораємось ...
Якщо це займе всю ніч