Переклад тексту пісні Tonight We Have The Stars - Bryan Adams

Tonight We Have The Stars (оригінал)

We’ll save ourselves a bottle
Of California red
We’ll drink it on a Tuesday
Let it go straight to our heads
And we’ll eat from good china
And make love on linen sheets
Just like there’s no tomorrow
No surrender, no retreat — Yeah
I can feel it in my bones
And I know it in my heart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars
We may always be together
Or miles and miles apart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars — Yeah
We were young and we were foolish
We were easy to deceive
Said we’d be in love forever
And it was easy to believe
Well you and I we had our moments
Our devils and our doubts
But the time we spend together — Yeah
We gotta make it count
I can feel it in my bones
And I know it in my heart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars — Yeah
We may always be together
Or miles and miles apart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars — Yeah
So let’s hold on to this moment
'cause it’s all we’ve really got — Yeah!
I can feel it in my bones
And I know it in my heart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars
We may always be together
Or miles and miles apart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the stars — Yeah
I can feel it in my bones
And I know it in my heart
Tomorrow may be rainin', but tonight we have the starts — Yeah
Oh yeah, tonight we have the stars

Tonight We Have The Stars (переклад)

Ми збережемо собі пляшку
Каліфорнійський червоний
Ми вип’ємо його у вівторок
Нехай це прямо на наш голову
І ми будемо їсти з хорошого фарфору
І займайтеся коханням на лляних простирадлах
Так само, як не існує завтра
Ні капітуляції, ні відступу — Так
Я відчуваю це в своїх кістках
І я знаю це в душі
Завтра може бути дощ, але сьогодні у нас зірки
Ми завжди можемо бути разом
Або милі й милі один від одного
Завтра може бути дощ, але сьогодні у нас зірки — Так
Ми були молоді й дурні
Нас легко обдурити
Сказав, що будемо закохані назавжди
І в це було легко повірити
У нас із тобою були свої моменти
Наші дияволи і наші сумніви
Але час, який ми проводимо разом — Так
Ми мусимо зарахувати
Я відчуваю це в своїх кістках
І я знаю це в душі
Завтра може бути дощ, але сьогодні у нас зірки — Так
Ми завжди можемо бути разом
Або милі й милі один від одного
Завтра може бути дощ, але сьогодні у нас зірки — Так
Тож давайте зупинимося на цьому моменті
тому що це все, що у нас є — Так!
Я відчуваю це в своїх кістках
І я знаю це в душі
Завтра може бути дощ, але сьогодні у нас зірки
Ми завжди можемо бути разом
Або милі й милі один від одного
Завтра може бути дощ, але сьогодні у нас зірки — Так
Я відчуваю це в своїх кістках
І я знаю це в душі
Завтра може бути дощ, але сьогодні ввечері ми почнемо — Так
Так, сьогодні ввечері у нас зірки