Переклад тексту пісні This Time - Bryan Adams

This Time (оригінал)

I think about her all the time
She’s my fantasy
An image burnin' in my mind
Callin' out to me While my imagination’s runnin' wild
Yeah — things are getting clearer
This time everything is all right
No way she’s gonna get away
This time everything is easy
And day — I’m gonna make her mine
I’ve thought of every word I’d say
Give or take a few
But she turns and slowly walks away
What am I supposed to do Hey — turn up your radio
Oh — there’s somethin' I want you to know
This time everything is all right
No way she’s gonna get away
This time everything is easy
And day — I’m gonna make her mine
Well it’s hard to take cause she’s miles away
And I’ve waited a long time
But the feelin’s right and darlin' one of these nights
Yeah — I’m gonna let you know
This time everything is all right
No way she’s gonna get away
This time everything is easy
And day — I’m gonna make her mine

This Time (переклад)

Я думаю про неї весь час
Вона моя фантазія
Образ горить у моїй пам’яті
Callin' to mene Поки моя уява буяє
Так, усе стає зрозумілішим
Цього разу все гаразд
Ні в якому разі вона не втече
Цього разу все легко
І день — я зроблю її своєю
Я продумав кожне слово, яке б сказав
Кілька
Але вона повертається і повільно йде геть
Що я маю робити, привіт — увімкни радіо
О, є дещо, про що я хочу, щоб ви знали
Цього разу все гаразд
Ні в якому разі вона не втече
Цього разу все легко
І день — я зроблю її своєю
Ну, це важко сприйняти, тому що вона за милі
І я довго чекав
Але почуття правильне, дорога, в одну з цих ночей
Так, я дам тобі знати
Цього разу все гаразд
Ні в якому разі вона не втече
Цього разу все легко
І день — я зроблю її своєю