Переклад тексту пісні This Side Of Paradise - Bryan Adams

This Side Of Paradise (оригінал)

I’m ridin' in the back seat — nine years old
Starin' out the window countin' the highway poles
And then I get to thinkin' - that it don’t seem real
I’m flyin' through the universe in a '69 Oldsmobile
And I wanna know what they’re not tellin'
And I don’t wanna hear no lies
I just want something to believe in
Ahh — it’s a lonely, lonely road I’m on
This side of paradise
I’m ridin' in the back seat — black limousine
Starin' out the window at a funeral scene
And then I get to thinkin' - and it don’t seem right
I’m sittin' here safe and sound and someone I love is gone tonight
I wanna know what they’re not tellin'
I don’t wanna hear no lies
I just want something to believe in
Ahh — it’s a lonely, lonely road we’re on
This side of paradise
There ain’t no crystal ball
Yhere ain’t no Santa Claus
There ain’t no fairy tales
There ain’t no streets of gold
There ain’t no chosen few
It’s just me and you
That’s all we got yeah
That’s all we got to hold on to
Yeah this side of paradise
I remember bein' a little boy in the back seat — nine years old
Always askin' questions — never did what I was told
And then I’d get to thinkin' like I always do
We wander 'round in the darkness but every now and then
A little light shines through
I wanna know what they’re not telling
I don’t wanna hear no lies
I just want something to believe in
Ahh — it’s a lonely, lonely road we’re on
This side of paradise

This Side Of Paradise (переклад)

Я їжджу на задньому сидінні — мені дев’ять років
Виглядаючи у вікно, рахуючи стовпи шосе
А потім я починаю думати, що це не здається реальним
Я літаю по всесвіту на Oldsmobile 69 року випуску
І я хочу знати, чого вони не говорять
І я не хочу чути брехні
Я просто хочу у щось повірити
Ааа — це самотня, самотня дорога, якою я йду
Цей бік раю
Я їду на задньому сидінні — чорний лімузин
Дивлячись у вікно на похорон
А потім я починаю думати – і це здається неправильним
Я сиджу тут цілий і здоровий, а когось, кого я люблю, сьогодні ввечері немає
Я хочу знати, чого вони не говорять
Я не хочу чути брехні
Я просто хочу у щось повірити
Ааа — це самотня, самотня дорога, на якій ми йдемо
Цей бік раю
Немає кришталевої кулі
Тут немає Діда Мороза
Немає казок
Немає золотих вулиць
Немає кількох обраних
Це лише я і ти
Це все, що ми так
Це все, за що ми мусимо триматися
Так, цей бік раю
Пам’ятаю, як був маленьким хлопчиком на задньому сидінні — дев’ять років
Завжди ставив запитання — ніколи не робив того, що мені сказали
І тоді я міг думати, як завжди
Ми блукаємо в темряві, але час від часу
Трохи світла просвічує
Я хочу знати, чого вони не розповідають
Я не хочу чути брехні
Я просто хочу у щось повірити
Ааа — це самотня, самотня дорога, на якій ми йдемо
Цей бік раю