Переклад тексту пісні This Is Your Life - Bryan Adams

This Is Your Life (оригінал)

The first guy you loved was a loser
The second guy was even worse
If there was a bum within fifty miles
You were drawn to him like a curse
You followed bum number three to LA
He left you there on your own
So there you were, no friends, no money
Too ashamed to go home
Yeah, this is your life
This is your life
Take a look at your life
You worked at a couple of fast-food joints
Parked cars, did whatever you could
That’s when you met Kit, she worked the streets
And made it sound so good
So one day you did it
You cried the whole time
You were coming apart at the seams
It’s not like anybody plans it, no
It wasn’t your childhood dream
Yeah, this is your life
This is your life
Take a look at your life
Ain’t it funny how the bad stuff
Is so easy to believe?
You know, it wears you down
And some days it really hurts
If you really want to change things, dig in and find a way
Don’t let anyone else but you
Define a woman’s worth
Yeah, this is your life
The story of your life
This is your life
The story of your life

This Is Your Life (переклад)

Перший хлопець, якого ти покохала, був невдахою
Другий хлопець був ще гірше
Якби за п’ятдесяти миль був бомж
Тебе притягнуло до нього, як до прокляття
Ви пішли за бомжом номер три до Лос-Анджелеса
Він залишив вас там самого
Отже, ви були, ні друзів, ні грошей
Надто соромно йти додому
Так, це твоє життя
Це ваше життя
Подивіться на своє життя
Ви працювали в кількох закладах швидкого харчування
Припаркували машини, робили все, що могли
Тоді ви познайомилися з Кіт, вона працювала на вулиці
І зробив це так гарно
Тож одного дня ви це зробили
Ти весь час плакала
Ви розривалися по швах
Не схоже, що хтось це планує, ні
Це не була ваша дитяча мрія
Так, це твоє життя
Це ваше життя
Подивіться на своє життя
Хіба не смішно, як це погано
Чи так легко повірити?
Ви знаєте, це втомлює вас
А іноді це справді боляче
Якщо ви дійсно хочете змінити щось, закопайте і знайдіть вихід
Не дозволяйте нікому, крім вас
Визначте цінність жінки
Так, це твоє життя
Історія вашого життя
Це ваше життя
Історія вашого життя