Переклад тексту пісні The Way Of The World - Bryan Adams

The Way Of The World (оригінал)

I don’t wanna be no soldier — I don’t wanna shoot no gun
I don’t wanna drop no bomb — I don’t wanna hurt no one
I don’t wanna fight no battles — I don’t wanna settle no score
I don’t even understand — What we’re fightin' for
No it ain’t my war
That’s the way of the world — That’s what they tell me
That’s the way of the world — They can’t sell me
That’s the way of the world — I can’t explain it
That’s the way of the world — But we can change it
We’re burnin up the ozone layer — We’re walkin on a real thin wire
Stirrin' up a hurricane — Playin' with the devil’s fire
Got a lot of dirty water — Got a lot of dirty air
Got skeletons in the closet — But nobody looks in there
'cause they’re all scared
That’s the way of the world — That’s what they tell me
That’s the way of the world — They can’t sell me
That’s the way of the world — I can’t explain it
That’s the way of the world — But we can change it
I just wanna live in peace now — With my guitar and my girl
Raise a little family — That’s way it’s supposed to be
That’s the way of the world — Yeah
That’s the way of the world
That’s the way of the world
That’s the way of the world — That’s what they tell me
That’s the way of the world — They can’t sell me
That’s the way of the world — I can’t explain it
That’s the way of the world — But we can change it
That’s the way of the world
That’s the way of the world

The Way Of The World (переклад)

Я не хочу бути солдатом — Я не хочу стріляти без зброї
Я не хочу кидати бомбу — я не хочу нікого ранити
Я не хочу битися без битв — я не хочу зводити рахунки
Я навіть не розумію — За що ми боремося
Ні, це не моя війна
Такий світ — це те, що вони мені кажуть
Такий світ — Вони не можуть мене продати
Такий світ — я не можу це пояснити
Такий світ — але ми можемо його змінити
Ми спалюємо озоновий шар — ми йдемо по справжньому тонкому дроту
Розбурхувати ураган — Грати з диявольським вогнем
У мене багато брудної води — багато брудного повітря
У шафі є скелети — Але туди ніхто не заглядає
бо вони всі налякані
Такий світ — це те, що вони мені кажуть
Такий світ — Вони не можуть мене продати
Такий світ — я не можу це пояснити
Такий світ — але ми можемо його змінити
Я просто хочу жити в мирі — з моєю гітарою та моєю дівчиною
Створіть маленьку сім’ю — так і має бути
Такий світ — Так
Такий світ
Такий світ
Такий світ — це те, що вони мені кажуть
Такий світ — Вони не можуть мене продати
Такий світ — я не можу це пояснити
Такий світ — але ми можемо його змінити
Такий світ
Такий світ