Переклад тексту пісні Teacher, Teacher - Bryan Adams

Teacher, Teacher (оригінал)

Just when I thought I finally learned my lesson well
There was more to this than meets the eye
And for all the things you taught me, only time will tell
If I’ll be able to survive
Oh yeah
Teacher, teacher, can you teach me?
Can you tell me all I need to know?
Teacher, teacher, can you reach me?
Or will I fall when you let me go?
Oh no Am I ready for the real world, will I pass the test?
You know it’s a jungle out there
Ain’t nothin' gonna stop me, I won’t be second best
But the joke’s on those who believe the system’s fair, oh yeah
Teacher, teacher, can you teach me?
Can you tell me if I’m right or wrong?
Teacher, teacher, can you reach me?
I wanna know what’s goin' on, oh yeah
So the years go on and on, but nothing’s lost or won
And what you learned is soon forgotten
They take the best years of your life
Try to tell you wrong from right
But you walk away with nothing
Oh oh Teacher, teacher, can you teach me?
Can you tell me all I need to know?
Teacher, teacher, can you reach me?
Or will I fall when you let me go?
Teacher, teacher, can you teach me?
Can you tell me if I’m right or wrong?
Teacher, teacher, can you reach me?
I wanna know what’s goin' on, oh Teacher, teacher, can you teach me?
Teacher, teacher, can you reach me?
Teacher, teacher, can you teach me?
Teacher, teacher, ooh yeah
Teacher, teacher
Teacher, teacher

(переклад)

Саме тоді, коли я думав, що нарешті добре вивчив урок
Це було більше, ніж здається на перший погляд
І все, чому ти мене навчив, покаже час
Якщо я зможу вижити
О так
Учителю, учителю, ти можеш мене навчити?
Чи можете ви сказати мені все, що мені потрібно знати?
Учителю, вчителю, ви можете зв’язатися зі мною?
Або я впаду, коли ти відпустиш мене?
О, ні, чи готовий я до реального світу, чи пройду я тест?
Ви знаєте, що там джунглі
Мене ніщо не зупинить, я не буду другим
Але жарт над тими, хто вірить, що система справедлива, так
Учителю, учителю, ти можеш мене навчити?
Чи можете ви сказати мені, правий я чи ні?
Учителю, вчителю, ви можете зв’язатися зі мною?
Я хочу знати, що відбувається, о так
Тож роки минають і проходять, але нічого не втрачено чи виграно
І те, чого ви дізналися, невдовзі забувається
Вони забирають найкращі роки вашого життя
Спробуйте розповісти вам не правильно
Але ти йдеш ні з чим
О о Учителю, вчителю, чи можете ви мене навчити?
Чи можете ви сказати мені все, що мені потрібно знати?
Учителю, вчителю, ви можете зв’язатися зі мною?
Або я впаду, коли ти відпустиш мене?
Учителю, учителю, ти можеш мене навчити?
Чи можете ви сказати мені, правий я чи ні?
Учителю, вчителю, ви можете зв’язатися зі мною?
Я хочу знати, що відбувається, о Учителю, вчителю, чи можете ви мене навчити?
Учителю, вчителю, ви можете зв’язатися зі мною?
Учителю, учителю, ти можеш мене навчити?
Учитель, вчитель, о так
Учитель, учитель
Учитель, учитель