Переклад тексту пісні Take Me Back - Bryan Adams

Take Me Back (оригінал)

I shoulda seen it coming baby
I shoulda seen the signs
Didn’t really think that she needs me
I must’ve been blind
She didn’t give me a warning
Said I shouldn’t treat you wrong
But when I woke up this mornin'
She was gone gone gone
She said
Take me back won’t ya
Take me back won’t ya
I’ll change my ways
Said take me back won’t ya
Take me back won’t ya
I’m not the same
She didn’t tell me about it
Am I supposed to read your mind
You make me get up and shout it
It’s a crime crime crime
I shoulda seen it coming baby
I shoulda seen the signs
Didn’t really think that she needs me
I must’ve been blind, blind, blind
She said
Take me back won’t ya
Take me back won’t ya
I’ll change my ways
She said take me back won’t ya
Take me back won’t ya
I’m not the same, yeah
Oh won’t you take me back
Oh won’t you take me back
She said oh won’t you take me back, oh
Oh won’t you take me back
Well i should have seen it coming
Should have seen the signs
Didn’t really think that she needed me
But I must have been blind
She didn’t give me a warning
She said i shouldn’t treat you wrong
When i woke up this morning she was gone, hey!
Oh won’t you take me back
Oh won’t you take me back
Oh won’t you take me back
No no no no no no
Oh won’t you take me back
Oh won’t you take me back
Now what am I supposed to say
Oh won’t you take me back
Oh won’t you take me back

Take Me Back (переклад)

Я мав би бачити, як це буде, дитино
Я мав би побачити ознаки
Не дуже думав, що я їй потрібен
Я, мабуть, був сліпий
Вона не дала мені попередження
Сказав, що я не повинен поводитися з тобою неправильно
Але коли я прокинувся сього вранці
Вона пішла, зникла
Вона сказала
Верни мене назад
Верни мене назад
Я зміню свої способи
Сказав, забери мене назад
Верни мене назад
я не такий самий
Вона мені про це не розповіла
Я повинен читати ваші думки
Ти змушуєш мене вставати й кричати
Це кримінальний злочин
Я мав би бачити, як це буде, дитино
Я мав би побачити ознаки
Не дуже думав, що я їй потрібен
Я, мабуть, був сліпим, сліпим, сліпим
Вона сказала
Верни мене назад
Верни мене назад
Я зміню свої способи
Вона сказала, що візьми мене назад
Верни мене назад
Я не той самий, так
Ох, чи не забереш ти мене назад
Ох, чи не забереш ти мене назад
Вона сказала: «Ой, чи не забереш ти мене назад, о».
Ох, чи не забереш ти мене назад
Що ж, я мав бачити, що це відбувається
Треба було побачити ознаки
Не дуже думав, що я їй потрібен
Але я, мабуть, був сліпий
Вона не дала мені попередження
Вона сказала, що я не повинен поводитися з тобою неправильно
Коли я прокинувся вранці, її не було, привіт!
Ох, чи не забереш ти мене назад
Ох, чи не забереш ти мене назад
Ох, чи не забереш ти мене назад
Ні ні ні ні ні ні
Ох, чи не забереш ти мене назад
Ох, чи не забереш ти мене назад
Тепер що я маю сказати
Ох, чи не забереш ти мене назад
Ох, чи не забереш ти мене назад