Переклад тексту пісні Straight From The Heart - Bryan Adams

Straight From The Heart (оригінал)

I could start dreamin' but it’d never end
As long as you’re gone we may as well pretend
I’ve been dreamin'
Straight from the heart
You said it’s easy but who’s to say
That we’d be able to keep it this way
But it’s easier
Comin' straight from the heart
Give it to me straight from the heart
Tell me we can make another start
You know I’ll never go — as long as I know
It’s comin' straight from the heart
I’ll see you on the street some other time
And all our words would just fall outta line
While we’re dreamin'
Straight from the heart
Give it to me straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I’ll never go — as long as I know
It’s comin' straight from the heart

Straight From The Heart (переклад)

Я міг би у снах блукати вічно, наче ріка без берега і дна,
Поки ти – тінь у порожнечі, ми вдаємо: життя не змінила весна.
Я заблукав у мареві видінь,
Де кожен подих зроджений із серця.
Ти кинула: легко. Але хто зрозуміє,
Чи втримати зможем цю крихку рівновагу дня?
Та простіше, ніж здається на словах,
Коли істина проростає просто із серця.
Віддай мені слово, мов зорю, що впаде з серця твого без сліду,
Скажи мені: ми зможемо відродити світанок у порожньому саду.
Ти знаєш — я не піду, поки в мені палає ця віра ясна,
Що кожна твоя думка лине з глибини серця.
Я зустріну тебе між будинків, де сутінки вітром шумлять,
Там наші слова розсиплються, ніби осіннє листя під ногами.
Ми один для одного станемо сном,
Що проливається крізь серце.
Віддай мені слово, мов воду, що пробилася з серця у ніч,
Скажи: ми зможем знову відкрити вранішню тишу удвох.
Ти знаєш — я не піду, поки чую у кожній миті одкровення,
Що все це сходить із самого серця.