Переклад тексту пісні Something About Her - Bryan Adams

Something About Her (оригінал)

Look at her, she’s happy
She’s pretty and she’s fun
What was I thinkin'?
What have I done?
I’ve got this unfamiliar feelin'
Forget it, it’s not real
It can’t be real
There’s somethin' about her
I can’t put my finger on it
There’s somethin' about her
I don’t know what it is, but I think I want it
A casual distraction
She’s got me quite amused
Now I don’t know what’s happenin'
I’m feeling so confused
I’m not sure where this is goin'
And I’m not thinkin' straight
And it’s gettin' late
There’s somethin' about her
And I’m seein' it for the first time
There’s somethin' about her
I don’t know what it is, but now I find
I’m wonderin', why she seems so free
And I’m wonderin', what’s stopping me?
There’s somethin' about her
There’s somethin' about her
There’s somethin' about her
I can’t put my finger on it
There’s somethin' about her
I don’t know what it is, but I think I want it
There’s somethin' about her, oh
There’s somethin' about her

(переклад)

Подивіться на неї, вона щаслива
Вона гарна і весела
Про що я думав?
Що я зробив?
У мене це незнайоме відчуття
Забудьте, це не реально
Це не може бути справжнім
Щось про неї є
Я не можу докласти пальця на це
Щось про неї є
Я не знаю, що це таке, але я думаю, що я цього хочу
Випадкове відволікання
Вона мене дуже розважила
Тепер я не знаю, що відбувається
Я відчуваю себе таким розгубленим
Я не впевнений, куди це веде
І я не думаю прямо
І стає пізно
Щось про неї є
І я бачу це вперше
Щось про неї є
Я не знаю, що це таке, але тепер я знайшов
Мені цікаво, чому вона здається такою вільною
І мені цікаво, що мені заважає?
Щось про неї є
Щось про неї є
Щось про неї є
Я не можу докласти пальця на це
Щось про неї є
Я не знаю, що це таке, але я думаю, що я цього хочу
Щось у ній є, о
Щось про неї є