Переклад тексту пісні Room Service - Bryan Adams

Room Service (оригінал)

When a hotel room’s the closest thing you got to home
You could be in Philadelphia you could even be in Rome
You gotta dial nine to get an outside line
I even need a concierge just to take a drive — it’s a crazy life
I hope to see you smile — but I’m always wrong
It’s a different melody but the same old song…
Ya I’ve been on the road nearly all my life
Been around the world 'bout a thousand times
Still a knock on the door makes me nervous
I think I’ll see you standing there — but no It’s only room service — ya room service
I’ve been living out my suitcase as long as I remember
Life’s the same — it doesn’t change — it’s a gibson or a fender
I still think about you babe — I swear sometimes I see your face
These are crazy days
Ya I think I hear your voice — but it’s just a dream
It’s a brand new movie but the same old scene
Ya I’ve been on the road nearly all my life
Been around the world 'bout a thousand times
Still a knock on the door makes me nervous
I think I’ll see you standing there — but no It’s only room service — ya room service
Ya know I wouldn’t change a thing — no
I’m just waiting for the bell in room to ring
I hope to see you smile — but I’m always wrong
It’s a different melody but the same old song…

Room Service (переклад)

Коли готельний номер — найближче до дому
Ви можете бути у Філадельфії, а можна й в Римі
Щоб отримати зовнішню лінію, потрібно набрати дев’ять
Мені навіть потрібен консьєрж, щоб просто поїхати — це божевільне життя
Я сподіваюся побачити, як ти посміхаєшся — але я завжди помиляюся
Це інша мелодія, але та сама стара пісня…
Так, я був у дорозі майже все своє життя
Був навколо світу приблизно тисячу разів
Досі стукіт у двері змушує мене нервувати
Я думаю, що побачу, як ви там стоїте — але ні Це лише обслуговування номерів — я обслуговування номерів
Скільки себе пам’ятаю, я живу на своєму чемодані
Життя те саме — воно не змінюється — це гібсон чи фендер
Я все ще думаю про тебе, дитинко — клянусь, іноді бачу твоє обличчя
Це божевільні дні
Так, мені здається, що я чую твій голос, але це лише сон
Це зовсім новий фільм, але та сама стара сцена
Так, я був у дорозі майже все своє життя
Був навколо світу приблизно тисячу разів
Досі стукіт у двері змушує мене нервувати
Я думаю, що побачу, як ви там стоїте — але ні Це лише обслуговування номерів — я обслуговування номерів
Я знаю, що не зміню нічого — ні
Я просто чекаю, коли в кімнаті продзвенить дзвінок
Я сподіваюся побачити, як ти посміхаєшся — але я завжди помиляюся
Це інша мелодія, але та сама стара пісня…