Переклад тексту пісні Right Back Where I Started From - Bryan Adams

Right Back Where I Started From (оригінал)

You don’t know what you got — until you lose it
And I can testify that that’s the truth
I had it all and didn’t know how to use it
I was so stupid — it was right before my eyes
I’ve been looking all my life
Waiting for the perfect time
Never knew that I would find it
Right back where I started from
Why’d I have to go so far
When everything was where you are
How’d I know that you be waiting
Right back where I started from
Who can tell ya where the rivers flowin'
Just ride the wave — let it take ya down
All the twists and turns I navigated
It’s so frustratin' you were there all the time
I’ve been looking all my life
Waiting for the perfect time
Never knew that I would find it
Right back where I started from
Why’d I have to go so far
When everything was where you are
How’d I know that you be waiting
Right back where I started from… oh where I started from
I know where I’m headed to — it’s right back where I’ve been

Right Back Where I Started From (переклад)

Ви не знаєте, що маєте — поки не втратите це
І я можу засвідчити, що це правда
У мене було все, і я не знав, як це використовувати
Я був таким дурним — це було просто перед моїми очами
Я шукав усе своє життя
В очікуванні ідеального часу
Ніколи не знав, що знайду це
Звідти, звідки я починав
Чому я мусила зайти так далеко
Коли все було там, де ти є
Звідки я знав, що ви чекаєте
Звідти, звідки я починав
Хто може сказати тобі, куди течуть річки
Просто катайтеся на хвилі — дозвольте їй знести вас вниз
Усі повороти, які я переглянув
Мені дуже неприємно, що ти весь час був поруч
Я шукав усе своє життя
В очікуванні ідеального часу
Ніколи не знав, що знайду це
Звідти, звідки я починав
Чому я мусила зайти так далеко
Коли все було там, де ти є
Звідки я знав, що ви чекаєте
Звідти, звідки я починав… о звідки я починав
Я знаю, куди я прямую — саме там, де я був