Переклад тексту пісні Reckless - Bryan Adams

Reckless (оригінал)

You’re doin' it every night
You play with my emotions
Before we go and fight-
Let’s get one thing straight
Is it gonna be him or me?
You know I need an answer
Now it’s down to the wire and it just won’t wait
If there’s something goin' on
I wanna hear it from you face to face
Yeah, you know it won’t be long
Before you make your last mistake
Cuz you were
Reckless — you’ve got it comin' to you
Reckless — what am I supposed to do baby?
Reckless — guess I’m a lot like you
Woah!
We gotta talk it out
There’s three sides to every story
Ya, there’s your side
There’s my side and then there’s the truth
You say we’re all the same
But I know you ain’t no angel
Cuz who you gonna blame
When you wake up beside some stranger?
Cuz you were
Reckless — you’ve got it comin' to you
Reckless — now what am I supposed to do baby?
Reckless — guess I’m a lot like you
Guess I’m a lot like you (Guess I’m a lot like you)
Guess I’m a lot like you (Guess I’m a lot like you)
Guess I’m a lot like you (Guess I’m a lot like you)
Woah!
Yeah!
If there’s something goin' on
I wanna hear it from you face to face
I know it won’t be long
Before you make your last mistake
You’re reckless — you’ve got it comin' to you
Reckless — what am I supposed to do baby?
Reckless
Guess I’m a lot like you (Guess I’m a lot like you)
Guess I’m a lot like you (Guess I’m a lot like you)
Guess I’m a lot like you

(переклад)

Ви робите це щовечора
Ви граєте з моїми емоціями
Перш ніж ми підемо і битися –
Давайте прояснимо одну річ
Це буду він чи я?
Ви знаєте, мені потрібна відповідь
Тепер справа до дроту, і він просто не буде чекати
Якщо щось відбувається
Я хочу почути це від вас віч-на-віч
Так, ви знаєте, що це не буде довго
Перш ніж зробити останню помилку
Бо ти був
Безрозсудний — ви маєте це до вас
Безрозсудний — що мені робити, дитино?
Безрозсудний — мабуть, я дуже схожий на вас
Вау!
Нам потрібно поговорити
Кожна історія має три сторони
Так, ось ваша сторона
Ось моя сторона, а потім – правда
Ви кажете, що ми всі однакові
Але я знаю, що ти не ангел
Бо кого ти будеш звинувачувати
Коли ти прокидаєшся поруч із незнайомцем?
Бо ти був
Безрозсудний — ви маєте це до вас
Безрозсудний — що тепер мені робити, дитино?
Безрозсудний — мабуть, я дуже схожий на вас
Здогадайтеся, що я дуже схожий на вас
Здогадайтеся, що я дуже схожий на вас
Здогадайтеся, що я дуже схожий на вас
Вау!
Так!
Якщо щось відбувається
Я хочу почути це від вас віч-на-віч
Я знаю, що це не буде довго
Перш ніж зробити останню помилку
Ви безрозсудні — у вас це до до вас
Безрозсудний — що мені робити, дитино?
Безрозсудний
Здогадайтеся, що я дуже схожий на вас
Здогадайтеся, що я дуже схожий на вас
Здається, я дуже схожий на вас