Переклад тексту пісні Play To Win - Bryan Adams

Play To Win (оригінал)

So your friends got ya thinkin' that it’s all sewn up
Well I got news for you, ya, I’ve had enough
You been comin' on lately like you’ve got it made
Well now here’s a twist, you better hit it babe
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
Don’t mess with me, you can’t take it
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
You were lookin' for a lover just to pass the time
I suppose not gettin' lucky never crossed your mind
Bet you never thought lovin' me would be so rough
Oh, but can you turn me on before I write you off — ya
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
Don’t mess with me, you can’t take it
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous, dangerous
Well, you shoulda know better 'cause it’s plain to see
You’ll be pickin' up pieces if you mess with me
Don’t mess with me — ya
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
And I always play to win

Play To Win (переклад)

Тож твої друзі змусили тебе подумати, що все зашито
У мене є для вас новини, так, мені досить
Останнім часом ви ходите так, ніби вже встигли
Ну, а ось поворот, тобі краще вдарити мила
Не возьмися зі мною, бо я небезпечний
І я завжди граю на перемогу
Не возьмися зі мною, бо я небезпечний
Не зводься зі мною, ти не можеш цього прийняти
І я завжди граю на перемогу
Не возьмися зі мною, бо я небезпечний
Ви шукали коханця, щоб просто скоротити час
Я припускаю, що вам і в голову не прийшло, що вам не пощастить
Б’юся об заклад, ти ніколи не думав, що любити мене буде таким грубим
О, але чи можете ви ввімкнути мене, перш ніж я списав вас — так
Не возьмися зі мною, бо я небезпечний
І я завжди граю на перемогу
Не возьмися зі мною, бо я небезпечний
Не зводься зі мною, ти не можеш цього прийняти
І я завжди граю на перемогу
Не возься зі мною, бо я небезпечний, небезпечний
Ну, ви повинні знати краще, тому що це зрозуміло
Ти будеш збирати шматки, якщо возитися зі мною
Не возьтеся зі мною — так
Не возьмися зі мною, бо я небезпечний
І я завжди граю на перемогу