Переклад тексту пісні One Night Love Affair - Bryan Adams

One Night Love Affair (оригінал)

You’re the silent type
And you caught my eye
But I never thought that I’d be touchin' you
How was I to know
I’d let my feelin’s go And that I’d be yours before the night was through
One night love affair
Tryin' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Pretendin' it ain’t there
Oh — and now we’re left with nothin'
When the mornin' breaks
We go our separate ways
If the night was made for love it ain’t for keeps
But I lose control
As I watch you go All my senses say I’m in this much too deep
Now you’re outa reach
One night love affair
Tryin' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Pretendin' we don’t care
Oh — and now we’re left with nothin'
Solo
One night love affair
Trying' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Sometimes life ain’t fair
Oh — and not we’re left with nothin'

(переклад)

Ви мовчазний тип
І ти попався мені на очі
Але я ніколи не думав, що доторкнуся до тебе
Звідки я мав знати
Я б відпустив свої почуття І що буду твоєю до того, як закінчиться ніч
Одна ніч любовний роман
Намагаємося зробити так, ніби нам байдуже
Ми обидва шукали чогось
Одна ніч любовний роман
Удавати, що не там
О, а тепер нам нічого не залишилося
Коли настає ранок
Ми розходимося
Якщо ніч створена для кохання, це не для продовження
Але я втрачаю контроль
Коли я спостерігаю за вами, Усі мої відчуття кажуть, що я занадто глибоко в цьому
Тепер ви недосяжні
Одна ніч любовний роман
Намагаємося зробити так, ніби нам байдуже
Ми обидва шукали чогось
Одна ніч любовний роман
Робимо вигляд, що нам байдуже
О, а тепер нам нічого не залишилося
Соло
Одна ніч любовний роман
Намагаючись зробити так, ніби нам байдуже
Ми обидва шукали чогось
Одна ніч любовний роман
Іноді життя несправедливе
О — і ми не залишилися ні з чим